LYDSPORET - oversættelse til Dansk

• lydsporet
• soundtracket
• lydsiden
• lydspor
• soundtrack

Eksempler på brug af Lydsporet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det heftige, og presise, lydsporet(Dolby Atmos)
Det heftige og præcise lydspor( Dolby Atmos)

høy kvalitet animasjon tegn og vakre lydsporet legger en aura av magi og godhet.
høj kvalitet animation tegn og smukke soundtrack tilføjer en aura af magi og venlighed.

Kan gi lydsporet til videoen på mute
Kan give soundtracket til videoen på mute

Jersey har fostret siden Ol' Blue Eyes, har gitt mang en fan selve lydsporet til deres liv.
New Jersey har fostret siden Ol' Blue Eyes- har givet mange fans lydsporet til deres liv.

Det heftige lydsporet(dts-MA 7.1) byr på fortreffelig detaljert surroundlyd fra det komplekse lydbildet, men samtidig mengder av trøkk.
Det heftige, komplekse lydspor( DTS-MA 7.1) byder på fortræffelig detaljeret surround-lyd og samtidig masser af punch.

Min bryr seg om dette programmet kan sette inn bilder i en video uten å endre lydsporet til acestuia.
Min ligeglad med, om dette program kan indsætte billeder i en video uden at ændre soundtrack til acestuia.

Grafikken er mye mer elegant, lydsporet er vakre,
Grafikken er meget mere elegant, soundtracket er smukke,

er et bevisst valg for å”fange” tidsånden, lydsporet(dts-HD) er fortreffelig.
det er et bevidst valg for at“ fange” tidsånden, og lydsporet( DTS-HD) er fortræffeligt.

Ron Hubbards Battlefield Earth-album- basert på hans internasjonale bestselger- var det første litterære lydsporet.
Ron Hubbards Battlefield Earth-album- baseret på hans internationale bestseller- var det første litterære soundtrack.

for alle interessenter er også tilgjengelig den originale engelske lydsporet.
for alle interessenter findes også den originale engelske lydspor.

Den har 62 kompasser og var en del av lydsporet til den kritikker-roste filmen The Shawshank Redemption fra 1994.
Den var en del af soundtracket til filmen The Shawshank Redemption fra 1994.

støyen går rett i lydsporet.
støjen går lige i lydsporet.

for å være involvert i alle kreative skritt i all sine filmer, fra produksjonen til lydsporet.
for at være involveret i alle de kreative trin i sine film- lige fra produktion til soundtrack.

gjennom de visuelt imponerende projeksjonene og lydsporet av bildemøllen(Le Moulin à images) om sommeren.
gennem de visuelt forbløffende fremskrivninger og lydspor af Billedmølle( Le Moulin à images) om sommeren.

trimmer stadig på Grand Theft Auto V- blant annet jobbes det fortsatt med stemmearbeidet, og lydsporet er ennå ikke spikret.
klipper og filer stadig på GTA V- blandt andet er stemmearbejdet ikke færdigt endnu, og soundtracket er heller ikke endeligt fastlagt.

endre volumet på lydsporet, ta opp og overlappe stemme.
ændre lydstyrken på lydsporet, optage og overlappe stemme.

de har gjennomslagskraft til å bli lydsporet til hele 2020.
de har gennemslagskraft til at blive soundtracket til hele 2020.

til og med erstatte lydsporet helt.
justere lyden, eller endda erstatte lydsporet helt.

Så igjen må regissøren være veldig sikker på å formidle til komponisten Nøyaktig hvilke ideer og følelser lydsporet må formidle til publikum.
Så igen skal instruktøren være meget sikker på at kommunikere med komponisten Nøjagtigt hvilke ideer og følelser lydsporet skal formidle til publikum.

Hennes siste arbeid med Disney var på lydsporet til"Skjønnheten og udyret".
Hendes seneste arbejde med Disney var på soundtracket til' Beauty and the Beast'.