MAN SNAKKER - oversættelse til Dansk

God kommunikasjon handler ofte om å lytte mer enn man snakker.

Det vil sige at god kommunikation er at lytte mere end du taler.

Man kommer ikke utenom Paris når man snakker om reisemål i Frankrike.

Du kan ikke komme udenom Paris, når du taler om destinationer i Frankrig.

Slik unngås det at man snakker forbi hverandre.

På den måde undgår man at tale forbi hinanden.

Det er imidlertid ikke likegyldig hvem man snakker med.

Det er heller ikke ligegyldigt, hvem man taler til.

For andre ser det ut som at man snakker med seg selv.

Nogle gange kommer det til at føles som om man snakker med sig selv.

Penger er ikke noe man snakker om.

Penge er ikke noget, der tales om.

Det spørs hva man snakker om.

Kommer an på hvad man taler om.

Det er viktig å være åpen når man snakker med barna sine.

Det er vigtigt at være åben, når du taler med dine børn.

Det er alt man snakker om.

Det er alt, du siger.

Kulturkræsj er en klisjé som passer seg når man snakker om Kina.

Klichéer er der ligesom nok af, når man tænker på Kina.

Når man snakker om Big Data,

det man skal sammenligne med når man snakker om søtningsmidler, er en tilsvarende mengde sukker,

dét man skal sammenligne med, når man snakker om sødemidler, er en tilsvarende mængde sukker

Man snakker om at sikkerhet er dyrt,

Man siger, at det er for at spare penge,

Det som kan gjøre det mer overskuelig er at man snakker om en endring fra 8,1% til 10,1% som en stigning på 2 prosentpoeng.

Det kan øge overskueligheden, hvis man omtaler en ændring fra 8,1% til 10,1% som en stigning på 2 procentpoint.

Kommunen har sine største befolkningssentra i nord og sør og man snakker derfor om Sør-Tranøy eller sørkommunen

Kommunen har sine største befolkningscentre i nord og syd og man snakker derfor om Syd-Tranøy

Når man snakker om Big Data,

Når man snakker om big data,

er det mest anvendte materialet når man snakker om stål til produksjon av piercingsmykker.

som er det mest anvendte materiale, når man snakker om stål til produktion af piercingsmykker.

Dalí og Warhol når man snakker om det 20. århundres fremste kunstnere.

Dalí og Warhol når man snakker om det 20. århundredes mest fremtrædende kunstnere.

dette er mer bekvemt når man snakker engelsk.

det er mere behageligt når man snakker engelsk.

Kroppssammensetning vil si hva kroppsmassen vår består av- nærmere bestemt forholdet mellom fettmasse og muskelmasse, når man snakker om kroppskomposisjon i forhold til helse og utseende.

Kropssammensætning vil sige hvad vores kropsmasse består af- nærmere betegnet forholdet mellem fedtmasse og muskelmasse, når man snakker om kropskomposition i forhold til sundhed og udseende.