MAN STÅR - oversættelse til Dansk

• man står
• man er
• man sidder

Eksempler på brug af Man står på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Blodtrykksfall når man står oppreist(ortostatisk hypotensjon),
Et fald i blodtrykket, når du står op( ortostatisk hypotension),

Nå ja, feminin materialtest er kanskje ikke helt tingen når man står der i forhallen med klappehatt
Nuvel, feminin materialetest er måske ikke det, der ligger lige for, når man står der i forhallen med klaphat

Man står selv ansvarlig for lagring av data i henhold til loven,
Du er altså selv ansvarlig for, at data gemmes i forhold til lovgivningen,

i praksis føler man seg ganske svak i forhold til mengden fiender man står overfor.
i praksis føles du relativt svag i forhold til mængden af fjender du er oppe imod.

Man kan nesten å føle seg som en del av flokken, når man står midt blant den store familien.
Man kan næsten komme til at føle sig som en del af flokken, som man står der midt i blandt den store familie.

Man ber ikke om en redegjørelse for metodene bak, ettersom man står til ansvar for egne vurderinger.
Man beder ikke om redegørelse for metoderne bag- for man står til ansvar for sine vurderinger.

Denne helt enestående stranda er flere ganger kåret som verdens vakreste, og når man står der selv, forstår man til det fulle hvorfor.
Denne helt enestående strand er adskillige gange kåret som verdens smukkeste, og når man står der, forstår man til fulde hvorfor.

mener det har stor, positiv helsemessig betydning- om foten bærer kroppsvekten på en funksjonell måte- både når man står og går.
det har stor sundhedsmæssig betydning at foden bærer kropsvægten på en funktionel måde- både når du står og går.

Et av de mest utbredte spørsmålene er hvorvidt det går an å låne penger dersom man står i gjeldsregisteret?
Et af de mest udbredte spørgsmål går på om du kan låne penge hvis du står i RKI?

gir ofte smerte på spesifikke punkter av foten når man står eller går.
der påfører smerte på bestemte steder af fodsålen, når du står eller går.

kan slå til i feil situasjon, men som reduseres hvis man står i mot.
som helst, men holder man fast mindskes angsten.

Dette gjør LogmeOnce å tjene deg effektivt ved å finne helhetlige løsninger på problemene man står overfor i dag.
Dette gør det muligt LogmeOnce til at betjene dig effektivt ved at finde wholistic løsninger på de problemer, du står overfor i dag.

stå i 5895 meters høyde og vite at man står på toppen av verdens høyeste frittstående fjell!
stå i 5.895 meters højde og vide, at I er på toppen af verdens højeste fritstående bjerg!

For å oppnå slike målsetninger er det avgjørende å vite hvor man står i dag.
Efter at have sat mål, er det afgørende at afgøre, hvor du står i øjeblikket.

Når man står ved utsiktspunktet kan man se nesten hele sentrum av Moskva:
Når man står ved udsigtspunktet, kan man se næsten hele det centrale Moskva:

Hvis man synes man står for det moralsk riktige,
Hvis man synes, man står det moralsk rigtige sted-

man er på den andre siden av jorden når man står på havnen i Sydney
man er på den anden side af jorden, når man står på havnen i Sydney

Det er ment så utrolig morsomt, men når man står der med keisersnittarret og fortsatt kjenner etterdønningene fra den rystelse som angsten utsatte sjelen for,
Det er ment så utrolig sjovt, men når man står der med kejsersnitarret og fortsat kender efterdønningerne fra den rystelse som angsten udsatte sjælen for,

det kan være man står og mangler en ny
det kan være man står og mangler et nyt

Den kan brukes når man står overfor enkle eller innviklede situasjoner,
Den kan benyttes, om man står over for enkle