MANER - oversættelse til Dansk

• maner
• fremmaner
• manér
• hidkalder
• opfordrer
• besværger
• fremtryller

Eksempler på brug af Maner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han er en mørk maner.
En mørk caster.

Becciu maner også til forsiktighet rundt spekulasjonene om kuriens fremtid, i kjølvannet av pavens nye rådgivningsgruppe som møtes første gang i oktober.
I interviewet maner ærkebiskop Becciu også til forsigtighed omkring spekulationerne om kuriens fremtid efter etableringen af pavens nye rådgivergrupper( se KO nr. 7), som mødes for første gang til efteråret.

Fuglekikking vanligvis maner frem bilder av folk forfølge en avslappende dag med stirrer inn i himmelen med kikkert.
Fuglekigning typisk fremmaner billeder af mennesker at forfølge en afslappende dag i stirre ind i himlen med kikkert.

Men så maner Batu plutselig til ro
Men så maner Batu brat til ro

Hvilken sivilisert maner med å krype på buken for kapitalistene
Hvilken civiliseret manér, at krybe på maven for kapitalisterne

I sin nye roman maner den store språkmagikeren Herta Müller frem fangeleirenes verden- eksemplifisert ved de såkalte Volksdeutschen, etniske tyskere.
Etniske tyskere- fortært av hjemlengsel I sin nye roman maner den store språkmagikeren Herta Müller frem fangeleirenes verden- eksemplifisert ved de såkalte Volksdeutschen, etniske tyskere,….

Han maner frem bilder som dip i siste øyeblikk,
Han fremmaner skud, dyppe i sidste øjeblik,

flere lanterner, maner du frem en mektig drage
flere lygter, hidkalder du en mægtig drage,

FN maner til beherskelse i den åpne konflikten
FN maner til besindighed i den åbne konflikt,

Vi maner fram bilder av mektige krigere i sine små skjørt, oljet inn.
Vi fremmaner billeder af mægtige krigere i deres små nederdele og med olierede kroppe,-.

barbert på beste gammeldags maner med barberkniv.
barberet på bedste gammeldags manér med barberkniv.

Appen er også proaktiv og maner meg til å øke skrittmålet
App'en er også proaktiv og opfordrer mig til at øge skridtmålet

Det er en bedrift og arv som maner til respekt, og vi sørger derfor alltid for å bruke så mye som mulig av treet.
Det er en bedrift og arv, der maner til respekt, og vi sørger derfor altid for at anvende så meget som muligt af træet.

kjede rhinestones, som maner frem tanker om romantikk sjøreiser.
kæde rhinstene, som fremmaner tanker om romantik sørejse.

Europakommisjonens veikart maner til“felles innsats fra gårdbrukere,
Europa-Kommissionens køreplan opfordrer til“ en fælles indsats fra landmænd,

klar politisk brodd som maner til ettertanke, men samtidig makter å kombinere dette med utmerket popcorn-underholdning.
klar politisk brod, som maner til eftertanke, men samtidig formår at kombinere det med fremragende popcorn-underholdning.

De sa: Jeg maner dere ved den Jesus som Paulus forkynner!
De sagde:» Jeg besværger jer ved den Jesus, som Paulus forkynder!«!

Color tablet- fasjonable hele tiden, den såkalte" Gun Metal", maner frem tanker av blått stål med den kalde glans.
Farve tablet- mode på alle tidspunkter, den såkaldte" Gun-Metal", fremmaner tanker om blå stål med det kolde skær.

fargen og de to designikonene maner frem et bilde av komfort og atmosfære.
de to design ikoner fremmaner et billede af komfort og atmosfære.

til juli er det din økonomi som maner til forsiktighet.
indtil juli er det din økonomi, som maner til forsigtighed.