MATERIALENE - oversættelse til Dansk

• materialer
• materialerne
• materialet
• materiale

Eksempler på brug af Materialene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Chasseur har alltid hatt en stor kjærlighet for håndverket og materialene.
Chasseur har altid haft en stor kærlighed til håndværket og til materialet.

Materialene Liebherr bruker,
Materialer som f. eks. glas,

Materialene i Dianetikk og Scientologi utgjør den største samlingen av informasjon om sinnet,
Materialerne i Dianetik og Scientologi udgør den største informationsmængde, som nogensinde er blevet samlet angående sindet,

For Solemaids betyr dette blant annet at materialene som sålene er bygget opp av testes løpende både i forhold til kjemiske,
For Solemaids betyder det blandt andet, at materialet, som sålerne er bygget op af, løbende testes både i forhold til kemiske,

Materialene i Dianetikk og Scientologi representerer både grunnlaget for Broen til total frihet
Materialerne i Dianetik og Scientologi repræsenterer både grundlaget for Broen til Fuldkommen Frihed

ifølge Sondresen er materialene så”rene” at man i prinsippet kan spise bygningen….
i følge Sondresen er materialet så" rent", at man i princippet ville kunne spise bygningen…” Build smaller.

Disse materialene er utarbeidet kun for informasjonsformål,
Dette materiale er kun udarbejdet til informationsmæssige formål

Vi pleier å differensiere Materialene til de enkelte delene,
Vi har tendens til differentiere Materialerne i de enkelte dele,

Tjenestene og materialene som Tjenesteleverandøren gir til Kjøperen i henhold til denne Avtalen,
Tjenesten og materialet, som Tjenesteudbyderen har leveret til Køberen i henhold til denne Aftale,

ansvaret for ulovlig bruk av andres produkter ligger hos brukere som publiserer materialene sine.
ansvaret for ulovlig brug af andres produkter ligger hos brugere, der udgiver deres materiale.

Materialene må heller ikke forårsake uakseptabel endring av matvareproduktenes sammensetning,
Materialet må heller ikke forvolde nogen uacceptabel modificering af fødevareprodukternes sammensætning

de spesifikke sidene på nettstedet der informasjonen og materialene er lagt ut.
de specifikke sider på det websted, hvor information og materiale er indsendt.

Materialene PC og PMMA er de mest brukte plastene innen belysningsbransjen,
Materialerne PC og PMMA er de hyppigst anvendte plasttyper inden for belysningsbranchen

Sortering og komprimering i butikken gjør det mulig å holde materialene"rene", altså atskilte fra andre typer flasker
Sorteringen og sammenpresningen i forretningen gør det muligt at holde materialet" rent"- dvs. adskilt fra andre typer emballager

de mest radioaktive materialene, som utgjør seks prosent av verket, fjernes først.
det mest radioaktive materiale, som udgør 6 pct. af værket, fjernes først.

FULL BESKRIVELSE Materialene i Scientologi utgjør den største mengden av kunnskap
Materialerne i Scientologi udgør den største mængde viden, der nogen sinde er samlet om sindet,

Det er vanskelig å finne gode materialer til ungdomsskolenivået- som ofte er'barnslige'- men disse materialene passer til klassetrinnet
Det er svært at finde godt materiale til underskolen- som oftest er de på' babyniveau'- men materialet her passer til klassetrinnet

med de mest moderne materialene i sin tid lager stadig nye og dristigere konstruksjoner.
de med deres tids mest moderne materiale prøver at skabe stadigt mere vovede konstruktioner.

Materialene i Scientologi utgjør den største samlingen kunnskap noen gang innhentet om sinnet,
Materialerne i Scientologi udgør den største mængde viden, der nogen sinde er samlet om sindet,

noe ansvar for innholdet, nøyaktigheten, gyldigheten, lovligheten eller annet for materialene eller informasjonen på slike nettsteder.
juridisk gyldighed eller andet for noget materiale eller nogle oplysninger, der måtte findes på sådanne hjemmesider.