MEN EKSPERTER - oversættelse til Dansk

• men eksperter

Eksempler på brug af Men eksperter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Åtte dager hadde gått siden forliset, men ekspertene vurderte at sjøfolkene i teorien ville kunne overleve i opptil 12 døgn,
Otte dage er gået siden forliset, men eksperter skønner, at søfolkene i teorien vil kunne overleve i op til 12 døgn,

Men ekspertene vet at FAS er helt forebygges
Men eksperter ved, at føtalt alkoholsyndrom er helt forebygges,

Det er uvisst hvorfor affektive lidelser oppstår, men ekspertene har nok kunnskap om lidelsen til å behandle den.
Det vides ikke, hvorfor affektive lidelser opstår, men eksperter har nok viden om sygdommen til at kunne behandle den.

Men, eksperter mener hva kvinner oppfatter som G-punkt stimulering er i utgangspunktet den ytre stimulering de gjennomgår uforvarende.
Dog, eksperter mener, hvad kvinder opfatter som G-spot stimulation er dybest set den ydre stimulering de gennemgår uforvarende.

Dette kan være en smule vanskelig, men ekspertene mener det er verdt det
Dette kan være lidt besværligt, men eksperterne vurderer, at det er besværet værd,

Utseendet er et spørsmål om smak, men ekspertene fra det danske forbrukerrådet Tænk har testet modellen evner
Udseendet er en smagssag, men eksperterne fra forbrugerrådet Tænk har testet modellens evner,

dette alltid er en fordel, men ekspertene vurderer at metoden virker for Ankarsrum Assistent AKM 6220.
det altid er en fordel, men eksperterne vurderer, at metoden virker for Ankarsrum Assistent AKM 6220.

Men ekspert kroppsbyggere tar mer enn 20 mg per dag,
Men ekspert bodybuildere tager mere

Men ekspertene kan definitivt hjelpe til med å peke resten av oss i riktig retning mot et hjem
Men eksperterne kan helt sikkert hjælpe med at pege resten af os i den rigtige retning mod et hjem,

Dette er lavere enn mange andre modeller, men ekspertene er enige om
Dette er lavere i forhold til mange andre modeller, men eksperterne er enige om,

billigere enn storebroren Sonos Play: 5, men ekspertene kan ikke unngåå legge merke til
storebror Sonos Play 5 og også mindre, men eksperterne undgår stadig ikke at notere,

I Cassandras tilfelle hadde hun brukt antibiotika, men ekspertene vet ikke nøyaktig hvilket substans i medisinen
I Cassandras tilfælde havde hun indtaget antibiotika, men eksperterne ved ikke helt præcist,

man kan drikke seg ihjel av for mye kaffe, men ekspertene skriver at det er feil.
man kan drikke sig ihjel af for meget kaffe, men eksperterne skriver, at det er forkert.

Utseendet er også noe for seg selv i en noe spesiell utforming, men ekspertene liker det noe annerledes ytre
Udseendet er også noget for sig i en noget speciel udformning, men eksperterne er glade for det anderledes ydre,

det handler om vekt og helse- men ekspertene mener faktisk
det kommer til vægt og sundhed- men eksperterne mener faktisk ikke,

Blødning fra livmoren kan også bli kalt utenfor, men ekspertene det er avsatt i en egen gruppe.
Blødning fra livmoderen kan også kaldes udenfor, men de specialister, den er tildelt i en separat gruppe.

det gjelder tørketromlere, men ekspertene konstaterer at den nye teknikken med varmepumper har gjort tørketromlere mye mer energieffektive.
det gælder tørretumblere, men eksperterne konstaterer at den nye teknik med varmepumper har gjort tørretumblerne endnu mere energivenlige.

det er ingen enkel diett for diabetikere, men ekspertene er enige om
er der ingen enkelt kost til diabetikere, men eksperter er enige om,

oppkast av ulike årsaker, men ekspertene ennå ikke vurdere disse resultatene skyldes metodiske svakheter som tilstrekkelig bevis på effektivitet.
opkastning af forskellige årsager, men eksperter endnu ikke vurdere disse resultater på grund af metodologiske mangler som tilstrækkeligt bevis for effektivitet.

Modellen er kompatibel med en vanlig Playstation 4, men ekspertene merker seg at den fungerer langt bedre på en Playstation 4 Pro- her blir grafikken nesten like bra som på en datamaskin.
Modellen er kompatibel med en almindelig Playstation 4, men eksperterne bemærker, at modellen kører langt bedre på en Playstation 4 Pro- her bliver grafikken næsten lige så god som på en computer.