NÆRT VENNSKAP - oversættelse til Dansk

• nært venskab
• tæt venskab

Eksempler på brug af Nært vennskap på Norsk og deres oversættelser til Dansk

etter separasjonen fra Bror utviklet hun et nært vennskap med Denys, som endte med å bli en langvarig kjærlighetsaffære.
efter sin separation fra Bror udviklede hun et nært venskab med Denys, som endte med at blive en langvarig kærlighedsaffære.

etter separasjonen fra Bror utviklet hun et nært vennskap med Denys, som endte med å bli en langvarig kjærlighetsaffære.
efter sin separation fra Bror udviklede hun et nært venskab med Denys, som blev en langvarig kærlighedsaffære.

Ames i 1970-årene bygde opp et nært vennskap til over mange flasker rødvin,
som Ames i 1970'erne opbyggede et nært venskab til over mange flasker rødvin,

(Lukas 3:38) Mennesket ble skapt med en hensikt- det skulle bygge opp et nært vennskap med sin himmelske Far
( Lukas 3:38) Vi blev skabt for at vi skulle have et nært forhold til vores himmelske Far

i disse dager har blomstret til å bli et nært vennskap.
som i øjeblikket er blomstret til et nært venskab.

Derfor er det sagt at nært vennskap, som det skjer med to kvinner,
Derfor er det sagt, at nært venskab, som det sker med to kvinder,

i sin bok,"NOT" Just Friends,"diskuterer hun hvor nært vennskap gradvis kan utvikle seg til emosjonelle forhold,
i sin bog," NOT" Just Friends," diskuterer hun, hvordan tætte venskaber gradvist kan udvikle seg til følelsesmæssige forhold,

Men nære vennskap skjer ikke bare.
Men tætte venskaber sker ikke bare.

Hvem er jeg?", humørsvingninger og nære vennskap.
Hvem er jeg?”, humørsvingninger og tætte venskaber.

Fungerer jobben ekstra godt takket være nære vennskap?
Fungerer jobbet ekstra godt takket være tætte venskaber?

To nære vennskap preget Wollstonecrafts tidligste.
To nære venskaber prægede Wollstonecrafts unge år.

To nære vennskap preget Wollstonecrafts tidligste år.
To nære venskaber prægede Wollstonecrafts unge år.

Din nærmeste vennskap er en vedvarende kraft i alle vanskeligheter i livet.
Dine nærmeste venskaber er en vedholdende kraft i alle livets vanskeligheder.

deres dype, nære vennskap.
dit dybe, nære venskab.

romantisk tilknytning, og nære vennskap.
romantiske forhold og nært venskab.

Du kan utvikle nære vennskap av din egen i prosessen, men minst vil du vite om barnet ditt er trygt på huset deres.
Du kan udvikle tætte venskaber i dit eget i processen, men i det mindste vil du vide, hvis dit barn er sikkert på deres hus.

For å skaffe seg hundene benyttet han seg av Joseph Wiggins nære vennskap og gode kontakter med samojedene.
For at få hundene brugt sig selv ved Joseph Wiggins nært venskab og gode relationer med samojeder.

Jeg har hatt mange nære vennskap som har røket
Jeg har haft mange tætte venskaber, som er røget i svinget,

Han publiserte sjelden sine arbeider men foretrakk isteden uttømmende brevvekslinger med sine kolleger(slik som Niels Bohr og Werner Heisenberg som han også utviklet nære vennskap med.).
Han offentliggjorte sjældent videnskabelige artikler, han foretrak lange korrespondancer med sine kollegaer og nære venner som Niels Bohr og Werner Heisenberg.

til og med utvikle nære vennskap med dem.
måske endda at have dem som nære venner.