NOE SOM FORENKLER - oversættelse til Dansk

• hvilket forenkler
• hvilket letter

Eksempler på brug af Noe som forenkler på Norsk og deres oversættelser til Dansk

araberne brukte miniatyr abstrakt figur i form av små sylindere og kjegler, noe som forenkler produksjonen, bidro til spredning av spillet.
araberne brugte miniature abstrakt figur i form af små cylindre og kegler, hvilket forenkler produktionen, bidraget til udbredelsen af spillet.

eksportere data fra flere PDF-filer, noe som forenkler kommunikasjonen og databearbeidingen
eksportere data fra flere PDF-filer, hvilket letter kommunikationen og manipulationen af data,

forstyrrer ikke ventilasjon av rommet, noe som forenkler vedlikeholds- og reparasjonsarbeid.
påvirker ikke ventilationen af rummet, hvilket forenkler vedligeholdelses- og reparationsarbejdet.

er det ikke lenger nødvendig med ekstra belysning, noe som forenkler hele prosessen.
er der ikke længere behov for yderligere belysning, hvilket forenkler hele processen.

samme skyløsning, noe som forenkler og forbedrer virksomheter sine muligheter for å flytte alle systemer,
samme skyløsning, noget som forenkler og forbedrer virksomheders mulighed for at flytte alle deres systemer,

Det tilbyr en intuitiv modell med flere dimensjoner, noe som forenkler fenomener av kvantemekanikk som fører til hver visning.">
Det tilbyder en intuitiv model med ekstra dimensioner, hvilket forenkler fænomenerne kvantemekanik

Sistnevnte gjentar fullstendig konfigurasjonen av suspensjonssystemet, noe som forenkler installasjon og tilkobling.
Sidstnævnte gentager helt ophængningssystemets konfiguration, hvilket forenkler installation og tilslutning.

Materialet rulles opp i ruller, noe som forenkler transporten til stedet og installasjonsarbeidet.
Materialet rulles op i ruller, hvilket forenkler transporten til stedet og installationsarbejdet.

Etter det bidrar ikke huden til opphopning av sekreter, noe som forenkler hygienen.
Derefter bidrager huden ikke til ophobning af sekreter, hvilket forenkler hygiejnen.

kan lukke små sprekker, noe som forenkler forberedelsen av hovedflaten før maling.
kan lukke små revner, hvilket forenkler forberedelsen af hovedoverfladen før maling.

Fleksible gardinstenger varierer i flere kriterier, noe som forenkler valg av et passende festesystem.
Fleksible gardinstænger adskiller sig i flere kriterier, hvilket forenkler valget af et passende fastgørelsessystem.

Moderne modifikasjoner av dørene er utstyrt med ulike typer elektriske drifter, noe som forenkler bevegelsen.
Moderne modifikationer af dørene er udstyret med forskellige typer elektriske drev, hvilket forenkler deres bevægelse.

For å tilpasse seg spesielle plattformer, utvikles en fil med jarforlengelsen, noe som forenkler kompileringsprosessen.
For at tilpasse til specielle platforme udvikles en fil med jarforlængelsen, hvilket forenkler kompileringsprocessen.

oppgjørsmeldinger følger samme mal i alle land, noe som forenkler avstemming og kontroll.
adviseringer følger samme skabelon i alle lande, hvilket forenkler afstemning og kontrol.

Her er pennen kortere til omtrent ti centimeter, noe som forenkler oppgaven på vanskelig tilgjengelige steder;
Her forkortes pennen til ca. 10 centimeter, hvilket forenkler opgaven på vanskelige steder;

Under operasjonen leveres også karbondioksid, noe som forenkler overføringen av instrumenter
Under operationen leveres også carbondioxid, hvilket forenkler instrumenternes passage

Ikke noe problem å gjemme sprekker eller riper opp til 2 mm, noe som forenkler forarbeidet.
Intet problem skjuler revner eller ridser op til 2 mm, hvilket i høj grad forenkler det forberedende arbejde.

Modellen er utstyrt med et avtagbart rom for dråper, noe som forenkler vedlikeholdet og sparer tid.
Modellen er udstyret med et aftageligt rum til dråber, hvilket i høj grad letter vedligeholdelsen og sparer din tid.

Merk: mange cDNAs er tilgjengelige i recombinase-mediert kloning System kompatible reagenser44, noe som forenkler det subcloning trinnet.
Bemærk: mange cdnas er tilgængelige i rekombinase-mediated kloning system kompatible reagenser44, hvilket forenkler subklonings trinnet.

Lysdisponering kan styres av LED'ens epoxy-lins, noe som forenkler konstruksjonen av arkitektoniske inventar designet for å utnytte lysdioder.
Fordeling af lys kan styres af LED'ens epoxy-lins, hvilket forenkler konstruktionen af arkitektoniske inventar designet til at udnytte lysdioder.