NYREFUNKSJONEN - oversættelse til Dansk

• nyrefunktionen
• nyrefunktion

Eksempler på brug af Nyrefunksjonen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvis nyrefunksjonen svekkes, øker utskillelsen med galle,
Hvis nyrerne er nedsat, øges udskillelsen med gald,

Hvis nyrefunksjonen svekkes, øker utskillelsen i gallen,
Hvis nyrerne er nedsat, øges udskillelsen med gald,

Hvis nyrefunksjonen ikke er nedsatt
Hvis nyrerne ikke er nedsat,

Akutte tilstander som kan endre nyrefunksjonen, f. eks. dehydrering,
Akutte tilstande, der kan føre til ændringer i nyrefunktionen( dehydrering, alvorlig infektion,

Det faktum at nyrefunksjonen er svekket,
Det faktum, at nyrerne er nedsat,

Dette er fordi ekstrakten fremdeles kan ha god effekt på lever- og nyrefunksjonen, på samme måte som de levende melkesyrebakteriene fremdeles kan bidra til god tarmflora.
Ekstraktet kan nemlig stadig have en effekt på lever og nyre-funktion, ligesom de levende mælkesyrebakterier stadig kan bidrage til en god tarmflora.

Juli 2008 som endrer direktiv 2008/38/EF om fôrvarer som skal forbedre nyrefunksjonen ved kronisk nyresvikt….
Juli 2008 om ændring af direktiv 2008/38/EF for så vidt angår foder til støtte af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens.

I pasientgruppen med beregnet utgangsverdi på GFR over 40 ml/min ble ikke nyrefunksjonen generelt bedret.
I patientgruppen med en beregnet baseline-GFR på over 40 ml/min. er der ikke tale om en generel forbedring af nyrefunktionen.

en rekke andre faktorer som forstyrrer nyrefunksjonen.
en række andre faktorer, der blander sig i nyrefunktionen.

spedbarn opptil 1 år er nyrefunksjonen umoden, og Dotarem skal derfor bare brukes hos disse pasientene etter nøye vurdering
spædbørn op til 1 år er nyrefunktionen umoden og Clariscan bør kun anvendes til disse patienter efter omhyggelig vurdering

legemidler som reduserer nyrefunksjonen eller konkurrerer om aktiv tubulær sekresjon(for eksempel cidofovir),
der reducerer nyrefunktionen eller konkurrerer om aktiv tubulær sekretion( f. eks. cidofovir),

Det vil også tas blodprøver for å kontrollere nyrefunksjonen din(kreatininnivå), leverfunksjonen din(transaminasenivå)
Der vil også blive taget blodprøver for at kontrollere din nyrefunktion( kreatinin-tal), leverfunktion( transaminase-tal),

via nyrene(se pkt. 5.2), kan samtidig administrasjon av legemidler som reduserer nyrefunksjonen eller konkurrerer om aktiv tubulær sekresjon øke serumkonsentrasjonen av et av legemidlene.
kan samtidig administration med præparater, der reducerer nyrefunktionen eller konkurrerer med hensyn til aktiv tubulær udskillelse, forøge serumkoncentrationen af de respektive præparater.

kan legen din ønske å kontrollere nyrefunksjonen din når du starter eller ved justering av behandlingen(se“Advarsler og forsiktighetsregler”).
vil din læge måske ønske at kontrollere din nyrefunktion, når du starter eller ved justering af behandlingen( se” Advarsler og forsigtighedsregler”).

forutsatt at nyrefunksjonen er vurdert på nytt
forudsat at nyrefunktionen er blevet vurderet

jo lavere nyrefunksjonen, som er et tidlig tegn på diabetisk nefropati.
jo lavere nyrefunktion, som er et tidligt tegn på diabetisk nefropati.

alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller terminal nyresykdom som krever dialyse, anbefales hensiktsmessig vurdering av nyrefunksjonen før oppstart med Incresync og deretter med jevne
svært nedsat nyrefunktion eller dialysekrævende terminal nyresygdom, anbefales det, at nyrefunktionen vurderes inden igangsættelsen af behandling med Incresync

opprettholder nyrefunksjonen lenger enn de som har et høyere blodtrykk.
opretholder deres nyrefunktion i længere tid end de, der har et højere blodtryk.

forutsatt at nyrefunksjonen er vurdert på nytt
forudsat at nyrefunktionen er blevet vurderet

lever- og nyrefunksjonen, for å utføre en differensiell diagnose av diabetes mellitus type I og II.
krænkelser af kulhydrat og lipidmetabolisme, lever og nyrefunktion, for at udføre differentiel diagnostik af type I og II diabetes.