OLDEBARN - oversættelse til Dansk

• oldebørn
• oldebarn
• barnebarn
• svigerbarn

Eksempler på brug af Oldebarn på Norsk og deres oversættelser til Dansk

her skal våre barn og oldebarn bo.
her skal vore børn og oldebørn bo.

Hun hevdet ved deltakelsen i Eurovision Song Contest 2013 at hun var tippoldebarn av dronning Victoria og oldebarn av kong Edvard VII og ukjent østerrikske prinsesse.
De Forest hævdede ved deltagelsen i Melodi Grand Prix i 2013 at være tipoldebarn af dronning Victoria af England og oldebarn af kong Edward 7. og en unavngiven østrigsk prinsesse.

endte med å ha flere oldebarn og tippoldebarn.
endte med at have flere oldebørn og tipoldebørn.

roen vil vende tilbake til skogen. Til disse sommerfuglenes oldebarn kommer hit for å unnslippe kulden.
roen vender tilbage til skoven indtil sommerfuglenes oldebørn kommer hertil for at undgå kulden.

Innen vi er eldre vil vi ha en direkte innflytelse på barnebarn og muligens oldebarn 70 til 80 år fra nå.
På det tidspunkt hvor vi er ældre, vil vi have en direkte indflydelse på børnebørn og muligvis oldebørn, 70 til 80 år fra nu.

dine barnebarn, dine oldebarn og fremtidige generasjoner.
dine børnebørn, dine oldebørn og fremtidige generationer.

syv barnebarn og syv oldebarn, så de skapte en stor
syv børnebørn og syv oldebørn, så de dannede en stor

Til tross for en sterk sveitsisk franc har Hanspeter Ueltschi, oldebarn av selskapets grunnlegger Karl Friedrich Gegauf,
På trods af den stærke schweiziske franc, så har Hanspeter Ueltschi, sønnesøn til virksomhedens grundlægger, Karl Friedrich Gegauf,

Hans oldebarn grev Christian arvet grevskapet Laurvig(Larvik)
Hans sønnesønnesøn Grev Christian arvede Grevskabet Laurvig i Norge

barnebarn, oldebarn og tippoldebarn som har tilhørt samme husstand
børnebørn, oldebørn og tipoldebørn, hvis de boede sammen med afdøde,

Mihai var barnebarn av Ferdinand I av Romania, oldebarn av Georg I av Hellas og Frederik III av Tyskland,
Mihai er barnebarn af Ferdinand 1. af Rumænien, oldebarn af Georg 1. af Grækenland og Frederik 3. af Tyskland, tipoldebarn af Maria 2. af Portugal,

elleve barnebarn, to oldebarn, en rekke andre familiemedlemmer,
elleve børnebørn, to oldebørn, adskillige andre familiemedlemmer

Ibsens oldebarn, skuespilleren Joen Bille, fortalte til Johannes Møllehaves kone,
Ibsens oldebarn skuespilleren Joen Bille fortalte til Johannes Møllehaves kone,

Mihai var barnebarn av Ferdinand I av Romania, oldebarn av Georg I av Hellas og Frederik III av Tyskland,
Mihai var barnebarn af Ferdinand 1. af Rumænien, oldebarn af Georg 1. af Grækenland og Frederik 3. af Tyskland, tipoldebarn af Maria 2. af Portugal,

helt frem til 2004 var Vetts oldebarn, baron Ebbe Wedell-Wedellsborg
helt frem til 2004 var Vetts oldebarn, baron Ebbe Wedell-Wedellsborg

helt frem til 2004 var Vetts oldebarn, baron Ebbe Wedell-Wedellsborg
helt frem til 2004 var Vetts oldebarn, baron Ebbe Wedell-Wedellsborg

advokat Sigurð Joensen og journalist Sigrið av Skarði Joensen samt oldebarn av rektor Símun av Skarði.
feministen Sigrið av Skarði samt oldebarn af højskolerektoren og folkeoplyseren Símun av Skarði.

barnebarn og oldebarn skal skjemmes bort med dansk design av høyeste kvalitet.
børnebørn og oldebørn skal forkæles med dansk design i højeste kvalitet.

Etter skilsmissen møtte Anne den danske prins Georg, oldebarn av kong Christian IX av Danmark
skilsmissen mødte Anne den danske prins Georg, oldebarn af kong Christian 9. til Danmark

Dette skal jeg fortelle barnebarna og oldebarna mine.
Det her skal jeg fortælle til mine børnebørn og mine oldebørn.