PLASSERT UTENFOR - oversættelse til Dansk

• placeret uden for
• placeret udenfor
• anbragt uden for
• anbragt udenfor

Eksempler på brug af Plassert utenfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Asken transporteres automatisk fra kjelen til en 5 m 3 askecontainer, plassert utenfor fyrhuset.
Asken transporteres automatisk fra kedlen til en 3 m3 askecontainer, placeret udenfor anlægscontaineren.

andre var plassert utenfor byenes beskyttende forsvarsmurer.
andre var anbragt uden for byernes beskyttende forsvarsmure.

har vært plassert utenfor hjemmet.
har været anbragt udenfor eget hjem.

motoren er plassert utenfor gasstrømmen- overstiger 65°C.
motoren er placeret uden for luftstrømmen- overstiger 65 °C.

kan være til stor tjeneste til deg, og som er plassert utenfor flyplassens terminaler.
der kunne være af stor tjeneste til dig og er placeret uden for lufthavnens terminaler.

har vært plassert utenfor hjemmet.
har været anbragt uden for hjemmet.

annet det faktum at Landia GasMix har alle mekaniske komponenter plassert utenfor tanken.
Landia GasMix har alle mekaniske komponenter placeret udenfor tanken var en indlysende fordel.

transduseren er plassert utenfor materialet som skal siktes.
transduceren er placeret uden for det materiale, der skal sigtes.

Foreldrene til plasserte barn har selv i uforholdsmessig stor grad vært plassert utenfor hjemmet når de selv var barn.
Anbragte børns forældre har selv i uforholdsmæssig høj grad været anbragt uden for hjemmet som børn.

Enhver precast reisemålet node plassert utenfor, må være godt sikret,
Enhver færdigstøbte destination node placeret uden, skal være godt sikret,

To mobile politistasjoner er plassert utenfor politihuset for å kunne motta anmeldelser
To mobile politistationer er placeret uden for politihuset for at kunne modtage anmeldelser

Mats plassert utenfor inngangen til bygningen er den første beskyttelsen mot smuss
Skrabezonen Måtter som ligger udenfor bygningens indgang, er den første beskyttelse mod snavs,

Selve huset er plassert utenfor de mer turistorienterte steder
Selve huset er beliggende uden for de mere turist orienterede steder,

for eksempel JavaScript, plassert utenfor domenet.
hjemmesiden refererer til en fil, såsom JavaScript, som er lokaliseret udenfor dets domæne.

fordi de er plassert utenfor lysbildeområdet, for eksempel.
fordi de er placeret uden for diasområdet, herunder.

unge i alderen 0 til 17 år i Danmark plassert utenfor hjemme.
unge i alderen 0-17 år anbragt uden for hjemmet.

Bazaruto, Mosambik- Bazaruto'ygruppen er en gruppe på seks øyer plassert utenfor fastlandet byen Vilankulo.
Øgruppen Bazaruto, Mozambique- Øgruppen Bazaruto består af i alt seks øer, der ligger ud for Mozambiques kyst.

Koalaene har et ekstra sett med stemmebånd plassert utenfor strupehodet, noe som gjør det relativt vesle pungdyret i stand til å høres mye større ut enn det egentlig er.
Koalaerne har et ekstra sæt stemmebånd placeret uden for strubehovedet, der gør det relativt lille pungdyr i stand til at lyde meget større, end det egentlig er.

Du kan trygt overføre dem til en større søppel(f. eks plassert utenfor huset) uten å bekymre deg for en ubehagelig ulykke i form av sprekker
Du kan trygt overføre dem til en større trash( f. eks placeret uden for huset) uden at bekymre sig om en ubehagelig ulykke i form af revner

sykkelsti og gangvei plassert utenfor den opprinnelige brua.
cykelsti og gangareal placeret udenfor den oprindelige bro.