PODIET - oversættelse til Dansk

• podiet
• scenen
• podium
• podierne

Eksempler på brug af Podiet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den fremre del av benken skal stilles på podiet slik at den vender ut mot overdommeren
Den forreste del af bænkpresbænken skal stilles på podiet, så den vender ud mod overdommeren

Som et resultat er seere som sitter langt fra podiet i stand til å sette pris på hvor mye aksentet
Resultatet er, at seere, der sidder langt fra podiet, er i stand til at sætte pris på, hvor meget accentet

Til tross for at de overliggende skuldrene returnerte til podiet, liker de moderne mennene ikke å se en kvinne ved siden av dem,
På trods af at de overliggende skuldre er vendt tilbage til podierne, kan de moderne mænd ikke lide at se en kvinde ved siden af dem,

Løfteren skal stå med front mot forsiden av podiet, og stangen skal plasseres vannrett foran løfterens føtter
Løfteren skal stå med front imod forsiden af podiet, og stangen skal placeres vandret foran løfterens fødder

Ron skulle vise seg på podiet til det første foredraget.
overalt i USA- afventede hans tilsynekomst på podiet til det første foredrag.

nå er de tilbake på podiet med et trofé i hånden.
nu er de tilbage på podiet med et trofæ i hånden.

han deltok også i Young Driver AMR-angrepet på 24-timersløpet i Le Mans i 2010- der han vant en plass på podiet.
af Young Driver AMR-angrebet på 24 Timers Le Mans i 2010, hvor han endte på podiet.

prøver å tvinge podiet hierarkiet verdsatt….
der forsøger at tvinge podiet hierarki værdsat….

stå øverst på podiet i Madrid, sier Nibali.
stå på det øverste trin på podiet i Madrid,” siger Nibali til Tuttobiciweb.

vi må konstruere podiet slik at Hitler ser imponerende ut, også for menneskene
vi måtte konstruere podiet, så Hitler ser imponerende ud også for de mennesker,

den greske legen forlot fornærmet podiet mens han mumlet at han ikke visste
den græske læge forlod fornærmet podiet, mens han mumlede, at han ikke vidste,

det ble gitt beskjed fra podiet at de skulle kastes ut av demonstrasjonen.
det blev annonceret fra talerstolen, at de skulle smides ud.

å bli det siste gjenværende lag som står igjen på podiet som vinnere å bli feiret
derefter slutspillet for at forsøge at blive det sidste hold der står på podiet, og blive det sejrende hold

betingede mote standarder diktert av podiet eller massekulturen.
betingede mode standarder dikteret af podiet eller massekulturen.

Podium under sengen kan plasseres på soverommet, barneromme….
Podiet under sengen kan placeres i soveværelse, børneværelse eller….

Jeg hadde tenkt meg et podium, med mikrofonen foran meg.
Jeg havde forestillet mig et podium, med mikrofonen foran mig.

De to solrike rom på loftet fører en utvendig trapp med balkong podium.
De to solrige værelser på loftet fører en udvendig trappe med balkon podiet.

Hun gjør dette hele tiden når du snakker bak et podium.
Hun gør det hele tiden, når man taler bag et podium.

Vil du ha en sofa med et podium selv- gå til Armani.
Vil du have en sofa med et podium selv- gå til Armani.

De kan brukes som salgskurv, podier på butikkdisken og displays i vinduutstillinger.
De kan bruges som salgskurve, podier på butiksdiske og displays i vinduesudstillinger.