PRETENSIØS - oversættelse til Dansk

• prætentiøs
• prætentiøst
• prætentiøse
• indbildsk

Eksempler på brug af Pretensiøs på Norsk og deres oversættelser til Dansk

tabellen kunne ha vært for pretensiøs og litt over toppen.
tabellen kunne have været for prætentiøs og lidt over toppen.

men ikke pretensiøs.
men ikke prætentiøs.

ikke vil være for pretensiøs, mens du forteller om elegansen,
der ikke vil være for prætentiøs, mens du fortæller om din elegance,

hva jeg synes du burde gjøre når du møter en pretensiøs, dømmende reisende se også den nye introduksjonen!
hvad jeg synes du skal gøre, når du møder en prætentiøs, dømmende rejsende også bemærk den nye introduktion!

bloggere gi pretensiøs buttercake, og noen gans….
nogle foretrækker gammeldags video kameraer, bloggere give prætentiøs buttercak….

du må være pretensiøs, altfor direkte
du skal være prætentiøs, overdrevent direkte

Léonore kan ved første øyekast virke pretensiøs og kald, men dette er mer et selvforsvar enn en reell egenskap.
Léonore kan, ved første øjekast, virke selvhøjtidelig og kold, men det er mere en forsvarsmekanisme end et reelt karaktertræk.

syntes den var pretensiøs, men jeg liker den så langt.
synes den var lidt prætentiøs, men jeg kan godt lide den.

å være i et band med en pretensiøs, berømte sangeren
at være i et band med en prætentiøs, berømt sanger

denne fargen er veldig pretensiøs og krever en viss kanting.
denne farve er meget prætentiøs og kræver en vis kant.

kan du velge noe mer pretensiøs(hvis en slik dekorasjon stylist kommer til prosessanlegg).
kan du vælge noget mere prætentiøs( hvis en sådan dekoration stylist kommer til behandlingsanlæg).

godt manicured og altfor pretensiøs- med andre ord en" dandy.
for at"> være flamboyant godt klædt, velplejede og alt for pretentiøse- med andre ord en" dandy".

Hvorfor snakker du så pretensiøst?
Hvorfor snakker du så indbildsk?

Titlene er kanskje litt pretensiøse, men innholdet er det ikke.
Titlen lyder måske lidt lusket, men indholdet er ikke.

Grev Armand med sin flotte vin og pretensiøse aksent.
Grev Armand med hans udsøgte vin og fisefornemme accent.

Noen ganger skriver jeg pretensiøst.
Jeg skriver nogle gange lidt stikordsagtigt.

Og det er pretensiøst.
Og det ville være pretentiøst.

begynner å skrive pretensiøse låter om livet.
begynder at skrive svulstige sange om livet.

Det ville vært pretensiøst.
Og det ville være pretentiøst.

Vi var pretensiøse.
Hvor var vi højrøvede.