PRIVILEGERT - oversættelse til Dansk

• privilegeret
• priviligeret
• privilegerede
• privilligeret

Eksempler på brug af Privilegert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Efter revolusjonen i 1911 mistet mandsjuene sin særstilling som privilegert gruppe og ble utsatt for et hardt assimilasjonstrykk.
Efter revolutionen i 1911 mistede manchuerne deres særstilling som priviligeret gruppe og blev udsat for et hårdt assimilationstryk.

er så privilegert å eie en slik bil.
der er så priviligeret at eje sådan en bil.

nøt han en særdeles privilegert tilværelse.
nød han en særdeles priviligeret tilværelse.

Jeg er velsignet og privilegert, som har hatt en-mer-enn 50-år-lang karriere innen opera, og vil holde meg selv opp til de høyeste standarder.».
Jeg er velsignet og privilegeret over at have haft en mere end 50-årig karriere inden for opera og vil gebærde mig efter de ypperste idealer«.

Jeg er privilegert som har fått tilbringe åtte år i denne fantastiske klubben,
Det har været et privilegie at tilbringe otte år i denne fantastiske klub, og muligheden for at

Den irske College of English er privilegert å samarbeide med Glenstal Abbey
Den irske College of English er privilegeret at partner med Glenstal Abbey

Det er de færreste privilegert å være toppsjef,
Det er de færreste forundt at være topchef,

levde komfortabelt og privilegert mens han led og tjente, sa hun.
som levede et liv i velbehag og med privilegier, mens hans led og tjente, sagde hun i sin tale.

jeg føler privilegert som har fått innblikk i denne fantastiske prosessen.
og jeg føler mig privilligeret over at få indsigt i denne fantastiske process.

På grunn av sin annektering av menneskelig erfaring oppnår dette kuppet eksklusive konsentrasjoner av kunnskap og makt som opprettholder privilegert innflytelse over inndelingen av læring i samfunnet.
I kraft af sin annektering af menneskelige erfaringer bliver der igennem dette kup realiseret eksklusive koncentrationer af viden og magt, som får privilegeret indflydelse på opdelingen af læring i samfundet.

Når Kristus ble hengt på korset, ville Israel ikke lenger være et velsignet og privilegert folk.
Da Kristus hang på Golgatas kors, ophørte Israel med at være Guds begunstigede og velsignede folk.

tilgang administrative funksjoner eller noen andre privilegert systemet?
adgang til administrative funktioner eller nogle andre på branchelisten i dit område?

YouTube ser ut til å være en ekstremt privilegert markedsføring plattform i forhold til andre plattformer av sosiale nettverk med flere brukere hver dag ved hjelp av denne plattformen til å skape interessante
YouTube synes at være en yderst privilegeret markedsføringsplatform i forhold til andre platforme for sociale netværk med flere brugere hver dag ved hjælp af denne platform til at skabe interessante og originale videoer til

og var privilegert å studere sammen med mange kjente figurer i amerikansk moderne dans,
var så privilegeret at studere med mange kendte figurer i amerikansk moderne dans,

og jeg var privilegert å jobbe med utrolig talent, men leve livet mitt
og jeg var priviligeret til at få lov til at arbejde med store talenter,

I de siste tiårene, har Mexico blitt karakterisert som et land med en viktig økonomisk dimensjon, privilegert geografisk beliggenhet,
I de seneste årtier har Mexico blevet karakteriseret som et land med en vigtig økonomisk dimension, privilegeret geografisk placering,

Hans forvandling fra en utsvevende og privilegert sositetsforfatter til den åndelige ikkevoldsanarkisten han ble i den senere delen av sitt liv, skyldtes delvis hans arméerfaringer
Hans forvandling fra udsvævende og priviligeret societetsforfatter til den åndelige ikkevold-anarkist han blev i den senere del af sit liv beroede dels på hans arméerfaringer,

der er like privilegert som oss i Norge, og det er viktig,
der er lige så privilegerede som os i Danmark, og det er vigtigt,

transformeringen av byråkratiet til en allmektig privilegert kaste utgjør den mest overbevisende gjendrivelsen- ikke bare teoretisk,
forvandlingen af bureaukratiet til en almægtig privilegeret kaste udgør den mest overbevisende gendrivelse- ikke blot i teorien,

Som privilegert i-landsesel er nok ikke jeg den rette til si hva man br gjre.
Jeg er ikke i en position til at fortælle dig, hvad du skal gøre, men som et priviligeret æsel fra den første verden kan jeg sige,