PROFETERTE - oversættelse til Dansk

• profeterede
• profeteret

Eksempler på brug af Profeterte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

selv om de hedenske astrologene profeterte at paret en dag ville få en sønn
selv om de hedenske astrologer profeterede, at parret en dag ville få en søn,

Nongqawuse, en ung xhosakvinne, profeterte at hvis de drepte alt kveg og brant sine avlinger,
En ung xhosapige, Nongqawuse, forudsagde, at hvis xhosaerne dræbte de få stykker kvæg,

Og i Coriantors dager kom det også mange profeter og profeterte om store og vidunderlige ting
Og i Coriantors dage kom der også mange profeter og forudsagde store og vidunderlige ting

hadde jeg også profetiens ånd da jeg sto opp og profeterte om denne Kirkes fremvekst
fik jeg også profetiens ånd, og da jeg havde rejst mig op, profeterede jeg om denne kirkes tilblivelse

det i det samme år kom mange dprofeter som profeterte til folket at de måtte omvende seg,
Jerusalem alle sine dage), at der kom mange profeter og profeterede for folket, at de måtte omvende sig;

det i det samme år kom mange profeter som profeterte til folket at de måtte omvende seg,
Jerusalem alle sine dage), at der kom mange profeter og profeterede for folket, at de måtte omvende sig;

du vil bli en kriger, som profeterte til å bli hersker over de tre kongedømmer!
du vil blive en kriger, som profeterede at blive hersker over de tre kongeriger!

den sjuende fra Adam, profeterte om da han sa: Se, Herren kommer med sine ti tusener hellige for
den syvende fra Adam, profeteret, da han sagde:" Se, Herren kom med sine hellige Titusinder for at holde Dom over alle

Profetene profeterer løgn.
Profeterne taler løgn.

Profeterer Asterix i 2017 av coronavirus?
Profetier Asterix i 2017 af coronavirus?

Jesus profeterer over tempelets ødeleggelse.
Jesus forudsiger templets ødelæggelse.

Salmisten profeterer:«Din høyre hånd skal lære deg fryktinngytende ting.».
Salmisten siger profetisk:„ Din højre vil lære dig frygtindgydende ting.

Det profeterer jeg.
Det spår jeg.

Vi tror at kvinner skal tildekke sitt hode når hun ber og profeterer.
At kvinderne skal tildække deres hoveder under bøn og profeti.

Han hadde profetert rett.
Han fik profetisk ret.

De taler i tunger og profeterer.
De taler profetisk og de taler i tunger.

døtre skal profetere.
døtre skal profeter.

Han oppfylte det som var profetert om ham.
Jesus opfyldte de profetier der var sagt forud om Ham.

Imidlertid fører denne ambisjonen til hans totale ødeleggelse, profetert av spøkelsene til sjelene han drepte i kaldt blod.
Men denne ambition føre til hans totale ruin, profeterede ved spøgelser de sjæle, han myrdede med koldt blod.

Jeg har hørt hvad de profeter har sagt som profeterer løgn i mitt navn og sier: Jeg har drømt, jeg har drømt.
Jeg har hørt, hvad Profeterne, der profeterer Løgn i mit Navn, siger:" Jeg har drømt, jeg har drømt!".