RASEMESSIG - oversættelse til Dansk

• racemæssig
• race
• racemæssigt
• racistisk
• racemæssige

Eksempler på brug af Rasemessig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I studietiden ble Mengele snart mer opptatt av rasemessig utvikling enn av å kurere sykdommer.
I sine studier blev Mengele hurtigt mere optaget af racemæssig udvikling end af at kurere sygdomme.

forkjærlighet for visse farver likeledes er rasemessig betinget.
forkærlighed for visse farver også er racemæssigt betinget.

genetisk frisk og rasemessig minst likeverdig».
genetisk rask og racemæssig mindst ligeværdig".

ødela nazistene som"Rasemessig mindreverdige".
der ødelagde nazisterne som" Racemæssigt mindreværdige".

religiøs eller rasemessig karakter.'.
religiøs eller racemæssig karakter.".

alle hadde rett til å velge sin egen religion, og etablerte rasemessig likhet.
alle havde ret til at vælge sin egen religion og etablerede racemæssig lighed.

Lær om den tragiske skjebnen til disse ofrene for menneskelig grusomhet, politisk og rasemessig forfølgelse under andre verdenskrig.
På turen vil du lære om ofrenes skæbne samt om den politiske og racistiske forfølgelse, der fandt sted under Anden Verdenskrig.

På grunn av rasemessig segregering ble dette nabolaget overveiende kinesisk
På grund af racial segregering blev dette kvarter overvejende kinesisk

forfølgelser på politisk, rasemessig eller religiøst grunnlag,
forfølgelse på et politisk, racemæssigt eller religiøst grundlag,

en ny kirkebygning i byen var“en av de mest rasemessig integrerte forsamlinger i Harlem, med cirka like mange hvite og sorte kirkegjengere”.
Times bemærkede i 2005, at en ny kirkebygning i byen var» en af de racemæssigt mest integrerede menigheder i Harlem med omtrent lige mange hvide og sorte.«.

UNCG er et globalt universitet der mennesker av enhver rasemessig eller etnisk identitet,
UNCG er et globalt universitet, hvor mennesker af enhver race eller etnisk identitet,

tyskerne var et utvalgt og rasemessig overlegent folk
tyskerne var et udvalgt og racemæssigt overlegent folk,

Religiøs intoleranse er grunnlaget for denne Andre Lov(rasemessig intoleranse skulle følge senere i en annen«ny lov»), og mord i religionens navn er dens kjennemerke.
Religiøs intolerance er grundlaget for denne" Anden Lov"( racemæssig intolerance skulle følge senere i en anden" Ny Lov"), og mord i religionens navn er dens kendemærke.

innebærer tilskyndelse til vold mot personer eller grupper basert på nasjonal, rasemessig, etnisk eller religiøs diskriminering, fiendskap eller hat, herunder antisemittisme.
grupper som resultat af diskriminering på grund af nationalt, racemæssigt, etnisk eller religiøst tilhørsforhold, herunder antisemitisme.*.

Slike personopplysninger bør omfatte personopplysninger som avdekker rasemessig eller etnisk opprinnelse, idet bruken av begrepet«rasemessig opprinnelse» i denne forordning ikke innebærer
Disse oplysninger bør omfatte personoplysninger om racemæssig eller etnisk oprindelse, idet anvendelsen af udtrykket» racemæssig oprindelse« i dette direktiv ikke betyder,

kulturelle, rasemessig, og etnisk mangfold
kulturelle, racemæssige og etniske mangfoldighed

til sin død angrep Hitler gang på gang jødene og andre såkalte«rasemessig mindreverdige», slik
til sin død angreb Hitler gang på gang jøderne og andre såkaldte" racemæssigt underlegne", bl.a. folkeslag som sinti,

Rasemessig utelukkelse forble
Racemæssig udelukkelse forblev,

polakker og andre«rasemessig mindreverdige» grupper.
polakker og andre" racemæssigt underlegne" grupper.

Det store flertall av jødene kjente fortsatt ikke noe til loven om rasemessig intoleranse som ble forberedt til dem,
Det store flertal af jøderne kendte stadig intet til Loven om racemæssig intolerance, som blev forberedt til dem,