RASERT - oversættelse til Dansk

• raseret
• ødelagt
• smadret
• raserede
• hærget

Eksempler på brug af Rasert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

klostre ble rasert eller gjort om til torturfengsler,
klostre blev raseret eller indrettet som torturfængsler,

se med egne øyne hvordan hans land ble rasert og hans folk ført i eksil.».
så med sine egne øjne, hvordan hans land blev ødelagt og hans folk ført i landflygtighed.

hjemlandet hans har blitt rasert av krig.
hans hjemland er hærget af krig.

utgiften kom på det verst tenkelige tidspunktet, for pesten hadde rasert Europa bare noen få år før.
udgiften kom på det værst tænkelige tidspunkt, for pesten havde få år forinden raseret Europa.

I 1332, like etterat slottet var gjenoppbygget av den engelske kongen ble slottet igjen rasert.
I 1332, lige efter at slottet var genopbygget af den engelske konge blev slottet igen ødelagt.

templer og palasser rasert, og mur- og steinbitene ble kastet i Arakhtu,
templer og paladser raserede, og mur- og stenstykker blev kastet i Arakhtu,

ble totalt rasert av IS.
som blev totalt raseret af IS.

ytterliggående hinduer hadde rasert en moské fra det 16.
yderliggående hinduer havde ødelagt en moské fra det 16.

fant til sin overraskelse øya fullstendig rasert, og rundt 20 % av øyas befolkning omkommet.
fandt til deres overraskelse øen fuldstændig raseret, og omkring 20% af øens befolkning omkommet.

kirken Hagia Sofia ble rasert.
kirken Hagia Sofia blev ødelagt.

bilder ble rasert.
billeder blev raserede.

de nazistiske troppene hadde rasert de jødiske kvartalene,
efter de nazistiske stormtropper havde raseret de jødiske kvarterer,

er så og si urørt siden det ble rasert av misfornøyde byfolk i middelalderen.
som stort set har ligget uberørt, siden slottet blev ødelagt i Middelalderen af vrede byboere.

Ifølge verten hadde han kjøpt det av franske revolusjonære som hadde rasert kongens grav
Ifølge værten havde han købt det af franske revolutionære, som havde raseret kongens grav

ikke ønsker et Europa rasert av jødiske globalister twittret hun følgende på sin Twitter-konto.
som ikke ønsker et Europa raseret af jødiske globalister, lagde hun følgende opslag på Twitter.

selv om blant annet en brann har rasert den opprinnelige bygningen.
den blev bygget, selvom blandt andet en brand har raseret den oprindelige bygning.

hvor de altetende sneglene har rasert kjøkkenhager og prydplanter.
hvor de altædende snegle har raseret køkkenhaver og prydplanter.

Og i vår norske 78/85-oversettelse av Bibelen er det nettopp ordet rettferdiggjøre som er fullstendig rasert på forskjellig vis.
Og i vor norske 78/85-oversættelse af Bibelen er det netop ordet retfærdiggøre som er fuldstændig raseret på forskellig vis.

Tross alt ble hovedstaden i Hviterussland rasert til bakken av krigen,
Når alt kommer til alt blev hovedstaden i Hviderusland raset til jorden af krigen,

Den eksotiske øya Aruba inneholder mange rasert"skatter" som bare må sees med egne øyne!
Den eksotiske ø Aruba indeholder mange jævnet" skatte", som bare skal ses med dine egne øjne!