REPETERER - oversættelse til Dansk

• gentager
• repeterer
• gentage

Eksempler på brug af Repeterer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Psykologer repeterer stadig at utseendet til en person påvirker først og fremst hans indre tilstand.
Psykologer gentager konstant, at udseendet af en person påvirker først og fremmest hans indre tilstand.

Tre av dem repeterer for Jan hva saken dreier seg om
Tre af dem repeterer for Jan, hvad sagen drejer sig om,

De fleste mennesker tenker og repeterer de samme tankene om
De fleste mennesker tænker og gentager de samme tanker igen

Når vi repeterer behandlingen, hjelper vi den underliggende hovedårsaken til problemet, slik
Behandling af det underliggende problemNår vi gentager behandlingen, afhjælper vi hovedårsagen til problemet,

De kunstige lever sine liv i en kontinuerlig sirkel, som repeterer den samme dagen om igjen
De lever livet i en uendelig løkke. De gentager den samme dag,

Dette er eksempler på smarte valg som fort kan bli rutiner om du repeterer de nok.
Dette er eksempler på smarte valg som hurtigt kan blive rutiner, hvis du gentager dem nok.

oppfattes normalt av oss, men en person som repeterer en separasjon virker rart.
opfattes normalt af os, men en person, der gentager en adskillelse, virker mærkeligt.

tilfeller enn det motsatte) på serier som bare går rundt i den samme grøten, og nærmeste repeterer plottet fra forrige sesong.
der bare kører rundt i den samme pærevælling og nærmest gentager plottet fra forrige sæson( mange flere end det modsatte).

Jo oftere du repeterer det du har lært,
Jo oftere du repetere det, du har lært,

Jo oftere du repeterer det du har lært,
Jo oftere du repetere det, du har lært,

For det første er Kurnivamahainen kissa et rendyrket eventyr som repeterer mange motiver
Først og fremmest er Kurnivamahainen kissa rendyrket eventyr, hvor mange motiver, der er karakteristiske for eventyret, gentager sig- for eksempel den underlegnes sejr

Jo oftere du repeterer, desto bedre kommer du til å lære deg og kunne lære å snakke fremmedspråk flytende.
Jo oftere du øver dig, jo bedre vil du blive til at kunne tale sproget flydende.

på spørsmålet, repeterer syklusen.
at svare" ja" på spørgsmålet dermed vil gentage cyklusen.

Også, gratis jenter går ofte med utvidede negler, og repeterer dem regelmessig i lyse farger.
Også frie piger går ofte med udvidede negle og omkorterer dem regelmæssigt i lyse farver.

Du har medias ekkokammer- fake news- som igjen og igjen repeterer til alle at de dreper barna sine.
Du har medie-ekkokammeret- falske nyheder- gentager det igen og igen og igen for alle, at de dræber deres børn.

Viser at du skal være 1 sekund i utgangsstillingen før du repeterer de tre fasene ovenfor igjen.
Viser, at du skal være 1 sekund i startpositionen før du gentager de 3 ovenstående faser igen.

(2) Repeterer mentalt hvordan man håndterer vanskelige problemer(3)
( 2) Ændre mentalt hvordan man håndterer vanskelige problemer( 3)

Spillere som repeterer denne oppførselen flere enn åtte ganger over en periode på 20 timer(fire ganger i Zoom-spill)
Spillere, som gentager den adfærd flere end otte gange i et tidsrum på 20 timer( fire gange i Zoom),

Eksamen og alkohol er en dårlig blanding, og hverken når du repeterer pensum eller når du skal til eksamen,
Eksamen og alkohol er en dårlig cocktail, og hverken når du repeterer pensum, og når du skal til eksamen,

ikke finner ord, repeterer ord og lyder,
overser ord, gentager ord eller lyde,