RETTSSYSTEM - oversættelse til Dansk

• retssystem
• lovgivningssystemer
• retsystem
• retssystemer
• retssystemet
• juridiske system

Eksempler på brug af Rettssystem på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Som det skjer med nasjoner som har sitt rettssystem bygget under en sivilrettslig tradisjon,
Som det sker med nationer, der har deres retssystem bygget under en civilretlig tradition,

Forbundsstater, stater med mer enn ett rettssystem og stater med autonome territoriale enheter skal fritt kunne utpeke mer enn én sentralmyndighet
Føderale stater, stater med mere end et retssystem eller stater, som har autonome territoriale enheder, er frit stillet til at udpege mere

dens nasjonale rettssystem er i samsvar med denne forpliktelsen.
at dets nationale retssystem er i overensstemmelse med denne forpligtelse.

vikingene er kjent for, førte vikingtiden til Island til et sted med et relativt utviklet rettssystem, med noe som likner et parlament
har vikingetiden i sidste ende gjort Island til et sted med et relativt udviklet retssystem med noget, der ligner et parlament,

ubevisst- fremmer etableringen av et parallelt islamsk rettssystem i landet.
ubevidst fremmer etableringen af et parallelt islamisk retssystem i landet.".

Forbundsstater, stater med mer enn ett rettssystem og stater med autonome territoriale enheter skal fritt kunne utpeke mer enn én sentralmyndighet
Forbundsstater, stater med mere end ét retssystem og stater, der har selvstyrende territoriale enheder, kan udpege mere end én centralmyndighed

Å ha et samfunn og et rettssystem som diskriminerer basert på hudfarge,
At have et samfund og et retfærdighedssystem, der diskriminerer baseret på hudfarve,

Forbundsstater, stater med mer enn ett rettssystem og stater med autonome territoriale enheter skal fritt kunne utpeke mer enn én sentralmyndighet
Forbundsmedlemsstater, medlemsstater med mere end ét retssystem og medlemsstater, der har selvstyrende territoriale enheder, kan udpege mere end én centralmyndighed

Forbundsstater, stater med mer enn ett rettssystem og stater med autonome territoriale enheter skal fritt kunne utpeke mer enn én sentralmyndighet
Føderale stater, stater med mere end eet retssystem eller stater, som har autonome territoriale organisationer, kan udpege mere end een centralmyndighed

knyttet til et rettssystem som er trukket opp slik
der er knyttet til et retssystem, der er udarbejdet således,

de sannferdige har sikret oss et pålitelig og velfungerende rettssystem, de lærde har forsynt oss med intelligente lærere
Sanddru har sikret os et pålideligt og sundt retssystem; Intelligentsia har stået for Intelligent undervisning

Artikkel 6 § 1 i Konvensjonen pålegger konvensjonsstatene plikt til å organisere sitt rettssystem på en slik måte
I praksis er det således blevet fastslået, at konventionen pålægger medlemsstaterne en pligt til at organisere deres retssystemer på en sådan måde,

en annen tilnærming til Økonomi, rettssystem, helsevesen, informasjonsformidling og kunnskapsoppkjøp.
en anden tilgang til økonomi, retssystem, sundhedspleje, informationsformidling og videnskabskendelse.

vi har felles kriterier som vårt uavhengige rettssystem anvender for å bestemme hvorvidt noen har rett til internasjonal beskyttelse.
vi har fælles kriterier, som vores uafhængige retssystemer anvender til at afgøre, om en person har ret til international beskyttelse.

etter det enkelte lands rettssystem og lovverk.
efter det enkelte lands retssystem og lovværk.

en annen tilnærming til økonomi, rettssystem, helsetjenester, informasjonsformidling og kunnskapsoppkjøp.
en anden tilgang til Økonomi, retssystem, sundhedspleje, informationsformidling og videnskabskendelse.

er fastsatt i deres rettssystem.
i overensstemmelse med reglerne herfor i deres lovgivningssystem.

tilegne seg kunnskap om den juridiske språket og rettssystem.
erhverve kendskab til dens juridiske sprog og retssystem.

Hvert medlem skal, i samsvar med de grunnleggende prinsipper i medlemmets nasjonale rettssystem, treffe de nødvendige tiltak for å sikre
Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med de grundlæggende principper i deres retssystemer de nødvendige foranstaltninger for at sikre,

skal Partene innenfor rammen av sitt rettssystem, herunder avtaler med andre stater der det er aktuelt,
skal parterne inden for rammerne af deres lovgivningssystem, herunder eventuelt aftaler med andre stater,