RUSTNINGEN - oversættelse til Dansk

• rustning
• panser
• rustningen

Eksempler på brug af Rustningen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

falt rustningen av, og de små cellene kunne presse seg inn i klumpen.
faldt rustningen af, og de små celler kunne presse sig ind i klumpen.

Rustningen som var av beste kvalitet,
Hans førsteklasses rustning, ringbrynje af poleret sølv,

Sneglen er armert på både kropp og fot, og rustningen består av opptil åtte millimeter lange jernplater som overlapper hverandre som takstein.
Sneglen er armeret på både krop og fod, og rustningen består af op til otte millimeter lange jernplader, der lapper over hinanden som tagsten.

Han holder alltid sverdet skarpt, rustningen pusset og hjelmens dusk striglet og venter bare på
Han holder sit sværd hvæsset, sin rustning pudset og hestehårskammen på sin hjelm nydeligt børstet til enhver tid,

det skulle arrangeres en stor nedrustningskonferanse for å begrense rustningen hos alle nasjoner.
det skulle arrangeres en stor nedrustningskonference for at begrænse rustningen hos alle nationer.

Skulle jeg avslutte dette ville jeg si at rustningen min aldri var en atspredelse
Så hvis jeg skal runde af og binde en sløjfe på det hele, må jeg sige, at min rustning aldrig var hverken en adspredelse

Så som kan hentes fra denne lille listen over elementer, rustningen er tydelig mangler.
Så kan indsamles fra denne lille liste af emner, Rustningen er påfaldende mangler.

Derfor, jo sterkere rustningen din, desto større innsats vil det gjøre for å vinne hjertet av Snødronningen.
Derfor jo stærkere din rustning, jo større indsats vil det gøre for at vinde hjertet af snedronningen.

er det engelske ordet for den del av rustningen som beskytter foten.
sabaton også er navnet på den del af rustningen, der dække foden.

du ser på Nova Corps rustningen, er ment å representere de tre solene til Xandar, deres hjemmeplan.
som du ser på Nova Corps rustning, er beregnet til at repræsentere de tre soler af Xandar, deres hjemmeplan.

smalt regissert kumulativ stråle som brenner gjennom rustningen.
smalt regisseret kumulativ stråle, som brænder gennem rustningen.

der flammene fra dragen gjorde ham om til en flammeånd og bandt ham til rustningen for all ettertid.
til en brændende ånd, der for evigt var bundet til sin rustning.

snubler over rustningen av foreldres aksept,
snuble over rustningen af forældres accept,

grip tak i en av de unge mennene og ta rustningen hans til deg selv.».
grib en af de unge mænd og tag hans rustning.

han må i lange periode klare seg uten rustningen, mens han tenker over livet sitt.
han må i lange perioder klare sig uden sin rustning, mens han funderer over sit liv.

Men det får vel dem til å føle seg som jeg gjør uten rustningen min.
Men det får dem vel til at føle sig, som jeg gør uden min rustning.

viser seg å være lite hull i rustningen sin.
viser sig at være den sprække i sin rustning.

Lance van de Vyver fra New Zealand ble en av finalistene i svart-hvitt-kategorien med bildet av klørne til en ung løve og den rissede rustningen til et skjelldyr.
Lance van de Vyver fra New Zealand blev en af finalisterne i sort-hvid-kategorien med billedet af en ung løves kløer og et skældyrs ridsede rustning.

Rustningen min er laget av himmeljern,- fra de falne stjerner
Min rustning er lavet af sky jern,

jeg smelter hver bolt i rustningen din.
sa enhver bolt i jeres rustninger smelter.