SEIRENDE - oversættelse til Dansk

• sejrende
• sejrrigt
• sejrherrerne
• vandt
• sejrrige
• sejrrig
• sejrede

Eksempler på brug af Seirende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

bidrar til å komme seirende fra en nesten håpløs situasjon.
der hjælper til at komme sejrrigt fra en næsten håbløs situation.

så er sjansene for seirende behandling og overlevelse mulig.
derefter er chancerne for sejrrige behandling og overlevelse muligt.

få flest poeng og gå seirende ut av kampen når den angitte tiden går ut.
scor flest points, og kom sejrrigt ud af kampen på den fastsatte tid.

teknikken har gått seirende ut av en rekke tester
teknikken er gået sejrrig ud af en række tests

vær din guide i den kampen hvor alt sammen vil du stige seirende….
vær din guide i den kamp, hvor alt sammen vil du rejse sejrrige….

Ordet i seg selv innebærer handlingen på skjermen raskt utvikle en handling der spilleren har til å tilpasse seg for å komme seirende fra noen problemer.
Ordet i sig selv indebærer handlingen på skærmen hurtigt at udvikle en aktion under som spilleren har til at tilpasse sig for at komme sejrrigt fra nogen problemer.

Sammen kom vi seirende ut fra en valgkamp der republikanerne sa jeg var for ung
Sammen sejrede vi i en valgkamp, hvor Republikanerne sagde,

Se, din konge kommer til deg… rettskaffen og seirende, ydmyk… og han rir på et esel."
Se, din konge kommer til dig retfærdig og sejrrig ydmyg og ridende på et æsel."

Se Triumfbuen, det største historiske landemerket dedikert til de seirende franske armene av revolusjonen
Se Triumfbuen, den største historiske milepæl dedikeret til de sejrrige franske hærer i revolutionen

senere ville hjelpe Preussen å komme seirende ut i kampen om å dominere Tyskland.
noget som senere kom til at hjælpe Preussen til at komme sejrrigt ud i kampen om at dominere Tyskland.

X-Men skulle komme seirende ut.
ønskede fans X-Men at komme sejrrige ud.

guvernøren sitter seirende i Nassau i min jævla stol!
guvernøren sidder sejrrig i min stol i Nassau!

Bare de tøffeste sønner menneskeheten vil være i stand til å komme seirende ut av en dødelig kamp mellom folket
Kun de hårdeste sønner menneskeheden vil være i stand til at komme sejrrigt fra en dødbringende kamp mellem mennesker

selvfølgelig de samme seirende planer.
selvfølgelig de samme sejrrige planer.

Love meg som du vil returnere seirende og at French engasjement vil aldri sette min ekteskap i fare.
Lov mig at du vender tilbage som sejrherre og at din franske forbindelse aldrig truer mit ægteskab.

om vi må komme seirende ut av dem.
som vi ønsker at komme ud af som sejrherrer.

av en Tredje Verdenskrig, hvorfra vi ikke kan komme seirende ut, er noe som er utenfor min fatteevne.
hvorfra vi ikke kan komme ud som sejrherrer, er noget, der lammer min forestillingsevne.

Seirende Part i en slik rettssak har rett til å få dekket sine advokatkostnader og- gebyrer.
Den vindende part i en sådan sag er berettiget til at inddrive sine advokatsalærer og omkostninger.

Følgende år var han seirende mot en ledende voksen amerikansk sjakkmester i en kamp
Det følgende år var han sejr overfor en førende voksen amerikansk skakmester i en kamp,

David gikk til slutt seirende ut, men bare seks poeng skilte vinneren fra tredjeplassen.
David gik til slut af med sejren, men kun seks point skilte vinderen fra tredjepladsen.