SIKLET - oversættelse til Dansk

• savlede
• savlet

Eksempler på brug af Siklet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Pussig, forleden satt jeg i hagen og siklet for å se om det ville ta slutt.
Det er sjovt. Forleden sad jeg i haven og savlede for at se, om det ville holde op.

så har Kid Icarus-fans siklet spyttkjertlene tomme flere ganger etter et nytt,
har Kid Icarus-fans savlet forgæves flere gange efter et nyt,

og han snøvlet og siklet når han ble opphisset.
han blev ophidset, snøvlede og savlede han.

gjør at foreldre ikke lenger behøver å bekymre seg for at nettbrettet blir siklet på eller går i gulvet.
forældrene ikke længere skal bekymre sig om, at familiens eftertragtede iPad falder på gulvet eller bliver savlet på.

har teknologinerder og guttevalper siklet ved tanken på et flygende skateboard- et såkalt hoverboard.
har tekniknørder og drengerøve savlet over ideen om et flyvende skateboard- et såkaldt hoverboard.

Forbanna på det halvt bevisstløse rasshølet som lå og siklet og blødde på bakken et par skritt unna.
Rasende på et halvt bevidstløst røvhul, der lå savlende og blødende på asfalten få meter væk.

klatret i gardinene og siklet fordi tech ruler
klatret i gardinerne og savlet, fordi tech kører med klatten

rakettfolk har siklet etter i årevis.
som raketfolk har sukket efter i årevis.

jeg endelig kjøper noe jeg har siklet etter en god stund.
man bare har sukket efter rigtig længe.

Helgene mine består av enten å bli siklet på av en bonde med strekkskade på den lokale puben
Mine weekender er et valg mellem at blive savlet på af en bonde med belastningsskade på den lokale pub

Og teknoentusiaster må ha siklet ved tanken på dataspill
Ligesom gadget-entusiaster må have savlet ved tanken om computerspil,

Du behøver ikke sikle på meg, for Guds skyld!
Jeg har ikke brug for, at du oversavler mig, for Guds skyld!

Du bare sikler og røyter og eter.
Det eneste, du gør, er at savle og fælde og spise.

Hvis du vil gjøre ham sikle over deg, gå for det.
Hvis du ønsker at få ham til at savle over dig, go for it.

Og hun sikler ikke rundt.
Og hun fjanter ikke rundt.

Militærlederne sikler allerede over ideen om å lære opp jetpiloter på få dager.
De høje herrer savler allerede ved tanken om at uddanne jagerpiloter på få dage.

Klessnobber kan sikle over butikkene i Oxford Street.
Modeelskere vil falde i staver over butikkerne i Oxford Street.

Leonbergere sikler ikke, og DET er veldig deilig!
Leonbergere drools ikke, og det er meget lækkert!

En hund som sikler eller kaster opp kan være tegn på reisesyke.
En hund, der savler eller kaster op, kan være tegn på køresyge.

Siklende gjentatte ganger,
Drooling gentagne gange,