SIKTEDE - oversættelse til Dansk

• sigtede
• anklagede
• tiltalte
• forurettede
• sagsøgte

Eksempler på brug af Siktede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De siktede ble pågrepet….
Makrellerne blev fanget….

Den siktede fikk i seg litt røyk.
Eftersmagen har lidt røg i sig.

Alle fem siktede varetektsfengslet.
Alle fem terrorsigtede fængslet.

Dette skjedde omtrent samtidig med at siktede isolerte seg mer og mer.
Dette skjedde omtrent samtidig med at siktede isolerte seg mer og mer, og hendes måde.

Vi er sikre på at siktede er gjerningsmannen.
Vi er sikre på, at den sigtede er gerningsmanden.

Har ikke vært i kontakt med siktede.
Har ikke været i kontakt med Cekic.

De har en mye bedre«responsrate» fra deres siktede ofre.
De har en meget bedre“ responsrate” fra deres tilsigtede ofre.

Det førte til pågripelser av de to siktede.
Dette førte til anholdelserne af de to mistænkte.

Ingen av de siktede er varetektsfengslet.
Ingen af de drabssigtede er varetægtsfængslet.

De vil heller ikke oppgi relasjonen mellom siktede og avdøde.
Heller ikke relationen mellem de sigtede og offeret.

Siktede tilsto i avhør
Sigtede tilstod under afhøringen,

Siktede har forklart seg om drapsvåpenet,
Sigtede har forklaret om drabsvåbnet,

De siktede har i krigstid opp fordret til å sabotere rustningsindustrien, styrte nasjonalsosialismen, drevet defaitistisk propaganda, og hånet Føreren på det aller nedrigste.
De anklagede har i krigstid op fordret til at sabotere rustningsindustrien omstyrte vort folks nationalsocialistiske levevis propaganderet for overgivelse og forhånet vor fører på det nederdrægtigste.

Siktede og Sunniva er fra Varhaug
Sigtede og Sunniva er begge fra Varhaug

Den fjerde siktede ble pågrepet i Stockholm i går ettermiddag etter en arrestordre fra norsk politi.
Den fjerde tiltalte blev anholdt i den svenske storby Stockholm i går eftermiddag, hvilket skete på baggrund af en arrestordre fra det norske politi.

Den siktede brukte sin posisjon,
At den anklagede udnyttede sin position,

Siktede erklærer seg skyldig på alle tiltalepunkter som er anført ved distriktsdomstolen for New York øst.
Sagsøgte skal erklære sig skyldig i alle anklagepunkterne rejst af anklagemyndigheden for den østlige del af New York.

Den siktede skal med sin handling ha villet markere sin motstand mot flyktningepolitikken»,
Den sigtede skal med sin handling have villet markere sin modstand mod flygtningepolitikken»,

Vi har også bestilt bankutskrifter fra de siktede, og oversiktene viser flere interessante transaksjoner».
Vi har også bestilt bankudtog fra de anklagede, og oversigterne viser nogle interessante transaktioner”.

I juni 2016 stormet flere av de siktede en forelesningssal ved universitetet i Klagenfurt,
I juni 2016 stormede flere af de sigtede en forelæsningssal ved universitetet i Klagenfurt,