SIRKLET - oversættelse til Dansk

• cirklede
• kredsede
• cirkuleret
• cirklet
• kredser
• kredset

Eksempler på brug af Sirklet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ballene 9-15 er sirklet, dvs. dekorert med et band av farge.
kuglerne 9-15 er cirklede, dvs dekoreret med et bånd af farve.

For mens Stuart Roosa sirklet alene rundt Månen i Kitty Hawk,
For mens Stuart Roosa kredser alene om Månen med Kitty Hawk,

som er sirklet i det første bildet.
som er cirklet i det første billede.

I sju uker sirklet skipene rundt øya
I syv uger kredsede skibene rundt om øen,

pommes frites som måker sirklet overhead venter på sitt måltid.
fransk pommes frites som mågerne cirklede overhead venter på deres måltid.

skift til selvmodus ved å trykke på ikonet sirklet i rødt øverst til høyre på skjermen.
skift til selfie-tilstand ved at trykke på ikonet cirklet i rødt øverst til højre på skærmen.

Mens kollegene prøvde å få seg en lur før de skulle dra, sirklet Columbia med Michael Collins om bord rundt månen som en ensom oppdager.
Mens kollegerne forsøger at få sig en tiltrængt lur inden afrejsen, kredser Columbia med Michael Collins om Månen som en enlig opdagelsesrejsende.

På den samme måten har man målt høydeforskjellene på Venus med radarinstrumenter om bord på romsonden Magellan, som sirklet rundt Venus i fire år fra 1990 til 1994.
På samme måde har man målt højdeforskelle på Venus med radar-instrumenter på rumsonden Magellan, der kredsede omkring Venus i fire år fra 1990 til 1994.

ropte videre balanseøvelser til oss da vi sirklet ham og barna.
råbte yderligere balanceøvelser til os, da vi cirklede ham og børnene.

Internett-video, skudd fra Moskva journalister under en rutinemessig undersøkelse av borgere på gata, sirklet den enorme nettet
Internet video skud fra Moskva journalister under en rutinemæssig undersøgelse af borgernes på gaden, kredsede den enorme mængde af internettet

der et enkelt par sirklet rundt på dansegulvet;
hvor et enkelt par cirklede på dansegulvet;

øyne og ører sirklet farge aqua.
øjne og ører kredsede farve aqua.

dinosaurer roamed jorden og pterodactylene sirklet i luften. Minst….
dinosaurerne vandrede rundt om jorden og pterodactyler cirklede i luften. I hvert fald….

Den store trochanteren, sirklet i oransje, ligger i ytre regionen av lårbenet.
Den store trochanter, der er cirkuleret i orange, er placeret i yderområdet af lårbenet.

miljøanalyser for å få sirklet inn teknologiske omstillingsstier
miljøanalyser for at få indkredset de teknologiske omstilllingsstier,

Mens haiene sirklet rundt skipet, begynte passasjerer å hoppe over bord for å svømme i land.
Mens hajerne kredse om skibet, begyndte passagerer at springe overbord for at svømme i land.

er det nok å fjerne"ekstra deler" sirklet i røde prikkede linjer.
er det nok at fjerne de" ekstra dele", der cirkuleres i røde punkterede linjer.

Hun tok Wall Street Journal, sirklet aksjen, viste meg MCD,
Hun tog Wall Street Journal, cirklede lageret, viste mig MCD,

Natten av min første utstilling, Jeg sirklet rommet mitt, opprydding,
Natten til min første udstilling, Jeg kredsede mit værelse, rydde op,

om de naturlig fløy inn i rommet gjennom en dør eller et vindu og sirklet rundt sengen eller på taket.
de naturligt fløj ind i dit værelse gennem en dør eller et vindue og cirklede rundt om sengen eller på loftet.