SKIPSFARTEN - oversættelse til Dansk

• skibsfarten
• søfarten
• skibsfart

Eksempler på brug af Skipsfarten på Norsk og deres oversættelser til Dansk

tror jeg DME har de rette egenskapene til å bli en vinner i en grønn omstilling av skipsfarten.
så tror jeg, det har de rigtige kvaliteter til at bliver en vinder i en grøn omstilling af skibsfarten.

varer overhodet ga handelen, skipsfarten, industrien et oppsving uten tidligere sidestykke
varerne overhovedet gav handelen, skibsfarten et hidtil ukendt opsving

rutinemessige kontroller av skipsfarten i Danmark.
rutinemæssige kontroller af skibsfarten i Danmark.

dyp forståelse av skipsfarten(internasjonal økonomi)
dyb forståelse af skibsfarten( internationale økonomi)

varer overhodet ga handelen, skipsfarten og industrien et oppsving uten tidligere sidestykke,
varerne overhovedet gav handelen, skibsfarten et hidtil ukendt opsving

ga denne nyvunnede freden den store fordelen for Roger at skipsfarten fra det øvrige Europa til Det hellige land kom til å gå via Sicilia, noe som fikk stor betydning for handelen.
betød den nyvundne fred, at en stor del af skibsfarten fra Europa til det hellige land kom til at gå via Sicilien, og det gjorde både de lokale købmænd og greven rigere.

komplekse natur skipsfarten, er det viktig for potensielle maritime fagfolk til å ha nødvendig kunnskap
komplekse karakter af skibsfarten, er det vigtigt for potentielle maritime fagfolk til at have den nødvendige viden

er det klart at denne loven gir skipsfarten grunn til å utvikle og bruke renere drivstoff.
er denne lovgivning et klart incitament for skibsfarten til at udvikle og anvende renere brændstoffer.

varer overhodet ga handelen, skipsfarten, industrien et oppsving uten tidligere sidestykke
af varer i almindelighed gav handel, søfart, industri en aldrig før kendt impuls

Handel og skipsfart spiller fortsatt en viktig rolle for økonomien i Bergen.
Handel og søfart spiller stadig en vigtig rolle i Bergens økonomi.

Internasjonal luftfart og skipsfart omfattes ikke av.
International luftfart og søtransport er ikke omfattet af.

Dette vil endre vår forståelse av skipsbygging og skipsfart i den antikke verden.
Det her vil ændre måden, vi forstår skibsbyggeri og søfart på fra oldtiden.

Herr Hamsun sier at Reichskommissar mener vi skal drive skipsfart på våre innsjøer.
Rigskommissæren mener, vi skal drive søfart på vores søer.

Om SKIPSFART nettleseren jeg tilfeldigvis fant ut på forum siden av mobiloperatøren.
Om STORBRITANNIEN browser jeg ved et uheld fundet ud af på forummet siden af mobiloperatøren.

Den lokale SKIPSFART skatter og megler avgifter
Den lokale BRITISKE skatter og mægler gebyrer,

Skipsfart er ikke inkludert i den globale klimaavtalen fra 2015.
Flytrafikken er ikke med i Paris-aftalen( den internationale klimaaftale fra 2015).

Artikkel 8 Skipsfart, luftfart og containere 1.
Artikel 8 Skibs- og luftfart 1.

Amazon kjøper eksklusive SKIPSFART rettigheter til US Open tennis turnering.
Amazon køber eksklusive STORBRITANNIEN rettigheder til US Open tennis turnering.

Internasjonal skipsfart er vår spesialitet.
International shipping er vores speciale.

Skipsfart, luftfart og containere.
Skibs- og luftfart samt containere.