SKYVES - oversættelse til Dansk

• skubbes
• skydes
• trykkes
• glider
• skubbet

Eksempler på brug af Skyves på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I den prosessen skyves for lengst begravde sedimenter langsomt opp til overflaten,
I den proces skubbes for længst begravede sedimenter langsomt op til overfladen,

enkelte er også avskjermet med vinduer som kan skyves til side, og på den måten fungerer de faktisk som et ekstra rom.
enkelte er også afskærmet med vinduer, som dog kan skydes til side, og på den måde fungerer de faktisk som et ekstra værelse.

Vaskemaskinen kan til slutt skyves på plass, og det lille vaskerommet har fått utvidet benkeplassen med 30 prosent på mindre enn en halv time.
Vaskemaskinen kan til slut skubbes på plads, og det lille bryggers har fået udvidet bordpladsen med 30 procent på mindre end en halv time.

Fluidet skyves veldig sakte inn i det omkringliggende vevet,
Væsken trykkes meget langsomt ind i det omkringliggende væv,

Chassiset skyves sammen hvis vognen bare skal brukes med ett barn,
Chassiset skydes sammen, når vognen kun skal anvendes til ét barn,

De to elementene legges opp ved siden av hverandre, og det skyves en lang stålpinne inn gjennom de små løkkene
De to elementer lægges op ved siden af hinanden, og der skubbes en lang stålpind ind gennem de små løkker,

Fliser skyves så langt som mulig i den valgte retningen
Fliser glider så langt som muligt i den valgte retning,

Skiltet skyves inn i monteringsbeslaget og er fastlåst,
Skiltet skydes ind over monteringsbeslaget

Puten skyves nær rullen,
Puden trykkes tæt på rullen,

og i stedet skyves de til bakbrenneren takket være de mye mer grafisk lydvideoene.
og i stedet skubbes de til backbrænderen takket være de meget mere grafisk lydløse videospor.

Slide-ins: Animerte optins som skyves inn fra siden av siden din er iøynefallende,
Slide-ins: Animerede optins, der glider ind fra siden af din side,

Derfor kan de enkelt skyves inn i verktøyholderen, som åpnes
Og derfor kan de nemt skydes ind i værktøjsholderen,

det oppstår en situasjon der håndtaket automatisk skyves fremover.
hvor håndtaget automatisk trykkes fremad.

de er i samme høyde og kan skyves sammen til en king size dobbelt
de er i samme højde, og kan skubbes sammen til en king-size dobbelt,

Herved kan platene/ stengene skyves i hverandre, eller de kan deformere hverandre for å få trykkrester.
Herved kan brædderne/stavene live skubbet fra hinanden, eller de kan deformere hinanden få tryksvind.

Flate kompresjonsforkastninger kan gi opphav til fjellkjeder der store steinmasser skyves flere hundre kilometer inn over bergarter som ligger under overskyvningene.
Flade kompressionelle forkastninger kan give ophav til foldebjergkæder, hvor store bjergartsmasser skydes flere hundrede kilometer ind over bjergarter, der ligger under overskydningerne.

måten kontrasten ser ut når skuffen skyves inn.
hvorpå kontraktionen ser ud, når bakken trykkes ind.

spedbarn er svært høy- luften skyves ut med en hastighet på omtrent 70-100 meter per sekund.
spædbørn er meget høj- luften skubbes ud med en hastighed på ca. 70-100 meter pr. Sekund.

Håret blir deretter ledet tilbake med fingrene med seksjonene ved den runde av hodet skyves litt fremover.
Håret bliver så dirigeret tilbage med fingrene med sektioner på den runde af hovedet skubbet lidt fremad.

Lydsystemet består av to moduler, som skyves inn i hver sin skuffebrønn i møblet.
Lydsystemet består af to moduler, som skydes ind i hver sin skuffe i møblet.