SMADRET - oversættelse til Dansk

• smadret
• knust
• ødelagt
• smadrede

Eksempler på brug af Smadret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

før de ble smadret mot hverandre, og restene av kollisjonen undersøkt.
inden de blev smadret mod hinanden, og deres efterladenskaber undersøgt.

nøyaktige prosedyrer basert på nettopp dette prinsippet, smadret han caser og instruerte studenter på Saint Hill Special Briefing-kurset intensivt i detaljene.
nøjagtige procedurer, baseret udelukkende på dette princip, smadrede han cases og instruerede indgående de studerende på Saint Hill Special Briefing-kurset i alle detaljerne.

også var tatovert, smadret og uten øyne.
der også var tatoveret smadret og uden øjne.

Gjennom seks år på tre forskjellige colleger smadret hun to biler, var gift i fem dager,
I seks år på tre colleges smadrede hun to biler var gift i fem dage og boede i et træ,

regnet ikke med at du hadde smadret alt.
regnede ikke med at du havde smadret alting.

De smadret systematisk alt inventaret
De smadrede systematisk alt inventaret

de har kjørt inn i den og smadret motorene.
de har vædret den og smadret motorerne.

Ting kom til hodet da han handlet på stemmene, smadret flere TVer
Ting kom til hovedet, da han handlede på stemmerne, smadrede flere tv'er

det ble store materielle skader, blant annet ble inngangspartiet på bygningen smadret.
der var store materielle skader, blandt andet blev indgangspartiet på bygningen smadret.

eier jernvarehandelen få bilen sin smadret da kuppelen smadret inn i den.
ejer isenkræmmeren få sin bil smadret, da Kuplen smadrede ind i den.

sinte naboer, er det også noen mer spesielle måter å få sitt flyvende leketøy smadret på.
vrede naboer, er der også de mere specielle måder at få smadret sit flyvende legetøj på.

er utslitt og vraket og smadret og knust.
tænker jeg på alle de defekte maskiner, på alt det udtjente og smadrede og knuste og revnede.

elleve år omkom da familiens hus ble smadret.
11 år omkom, da familiens hus blev smadret.

den kraftige bommen smadret frontruta da han kjørte av veien i Darlington nordøst i England.
en kraftig jernbom smadrede forruden og borede sig gennem hans brystkasse, da han kørte af vejen i Darlington i det nordøstlige England.

August 2005, var det ikke bare oversvømmelsene som smadret området og kostet over 1200 mennesker livet.
August 2005 brølede ind over Louisianas kyst, var det ikke kun de massive oversvømmelser, der smadrede området og kostede over 1800 mennesker livet.

I 2006 skal en mann ha snublet over skolissa si i Fitzwilliam musseet i Cambridge, og smadret tre kinesiske vaser som var 300 år gamle.
I 2006 faldt en mand på Fitzwilliam Museum i Cambridge så uheldigt, at han væltede og smadrede en 300 år gammel kinesisk vase.

Du var den eneste han så opp til, og som takk smadret du sjelen hans.
Du var den eneste, han så op til, og som tak, smadrede du hans sjæl.

som en sledgehammer som smadret golfballer i bane.
som en slædehammer, der smadrede golfbolde i kredsløb.

Betjentene så livløs baby i glovarm bil: Smadret ruten for å hjelpe,
Betjente så livløs baby i glohed bil: Smadrede ruden for at hjælpe,

Det tok tolv måneder å komme seg opp stigen, men vi smadret den og satte dem som hadde skapt den, bak lås og slå.
Det tog os et år at kravle op ad stigen men vi ødelagde den og satte de ansvarlige bag lås og slå.