STERK FORBINDELSE - oversættelse til Dansk

• stærk forbindelse
• stærk sammenføjning
• stærk sammenhæng

Eksempler på brug af Sterk forbindelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

sjelevenner handler mer om å ha en sterk forbindelse med en annen, enn om romantikk.
sjælevenner handler mere om at have en dyb forbindelse med en anden, end om romantik.

Dagens første stopp har også en sterk forbindelse til ekspedisjonen, for vi stopper i Missouri Headwaters State Park,
Dagens første stop har da også en stærk forbindelse til ekspeditionen, for vi gør holdt i Missouri Headwaters State Park,

Disse stiftene med senkehode gir dessuten en sterk forbindelse med hoder som knapt er synlige, noe som gjør det raskt
Disse stifter med undersænkethoved giver desuden en stærk sammenføjning med hoveder, der stort set ikke er synlige,

viser at det er en sterk forbindelse mellom telomerenes lengde-
at der er en stærk forbindelse mellem telomerernes længde-

Disse stiftene med senkehode gir dessuten en sterk forbindelse med hoder som knapt er synlige, noe som gjør det raskt
Disse stifter med undersænket hoved giver desuden en stærk sammenføjning med hoveder, der stort set ikke er synlige,

I dag har Viana do Castelo en blomstrende fiskeindustri, og opprettholder en sterk forbindelse med folklore og tradisjoner i den historiske Minho provinsen, med unike kulinariske spesialiteter,
I dag har Viana do Castelo en blomstrende fiskeindustri og opretholder stærke forbindelser med folkloren og traditionerne i den historiske Minho-provins med unikke kulinariske specialiteter,

Det er for tiden en sterk forbindelse mellom den russiske stat
Der er i øjeblikket et stærkt bånd mellem den russiske stat

I stedet er det en sterk forbindelse til smertenivå og funksjonsnivå
I stedet findes en stærk association til smerteniveau og funktionsniveau

har løftet IT-organisasjonen til et helt nytt nivå og skapt en sterk forbindelse mellom forretningsstrategi og IT-strategi,
som har løftet IT-organisationen til et helt nyt niveau, og som har skabt en tæt sammenhæng mellem forretningsstrategien og IT-strategien

identifiserte vi en sterk forbindelse med effekt i gnagerminnet
identificerede vi en potent forbindelse med effektivitet i gnaverhukommelse

buddhisme har spesielt sterke forbindelser til vegetarisme.
buddhisme har en stærk forbindelse til vegetarisme.

Dette forholdet skaper svært sterke forbindelser gjennom lyder, spesielt gjennom foreldrenes stemmer.
Dette forhold skaber meget stærke bindinger gennem lyde, især gennem forældrenes stemmer.

Sterke forbindelser skaper gjensidig tillit.
Stærke relationer skaber et forhold med gensidig tillid.

Det skaper mye sterkere forbindelser som går mye lenger.
Det skaber meget stærkere forbindelser, som varer meget længere.

Fem regler for å bygge sterke forbindelser.
Måder at bygge stærkere relationer.

Fem regler for å bygge sterke forbindelser.
Gode grunde til at bygge stærke relationer.

Toulons historie har sterke forbindelser til mange industrier,
Toulons historie har stærke forbindelser til mange industrier,

Vi har sterke forbindelser med topp advokatfirmaer
Vi har stærke forbindelser med top advokatfirmaer

og vi har sterke forbindelser til akademia.
og vi har en stærk tilknytning til den akademiske verden.

Nettverk Klassene skape en mulighet til å skape sterke forbindelser med klassekamerater, lærere,
Netværk Dine klasser skaber en mulighed for at skabe stærke forbindelser med klassekammerater, fakultet,