STIGMA - oversættelse til Dansk

• stigma
• stigmatisering
• stigmatiseringen
• stigmaet

Eksempler på brug af Stigma på Norsk og deres oversættelser til Dansk

End of Sentence forteller oss om skikker, stereotyper, stigma og tabuer som fremdeles er en del av hverdagen for mange kvinner i India i dag.
End of Sentence fortæller os om de skikke, stereotyper, stigmaer og tabuer, der stadig omgiver kvindernes liv i dag.

Samtidig er det viktig å ikke kjøpe inn i stigma forbundet med schizofreni
Samtidig er det vigtigt ikke at købe ind i stigmatikken forbundet med skizofreni

kan bidra til å fjerne stigma som ofte har knyttet til avhengighet i det siste, som noen slags moralsk svikt eller svakhet.
kan hjælpe med at fjerne det stigma, der ofte har knyttet til afhængighed i fortiden som nogle slags moralsk svigt eller svaghed.

stereotyper, stigma og tabuer som fremdeles er en….
stereotyper, stigmaer og tabuer, der stadig omgiver kvindernes liv i….

Mental lidelse er ingenting å skamme seg over, men stigma og partiskhet gjør oss alle skamfulle.».
Mental sygdom er ikke noget, man skal skamme sig over, men vi skal skamme os over stigma og bias.”.

Det grunnleggende sosiale formålet med vår virksomhet er å bidra til å forbedre tilværelsen til mennesker med hørselstap og å bekjempe stigma knyttet til hørselstap.
Det grundlæggende sociale formål med vores virksomhed er at hjælpe med at forbedre livskvaliteten for mennesker med høretab og at bekæmpe det stigma, der kan være forbundet med høretab.

Når man tenker på hvor mye populærkulturen kan påvirke holdninger og skape stigma, er det ikke overraskende
I betragtning af, hvor meget popkulturen kan forme holdninger og stigma, er det ikke overraskende,

Endelig er det ingen stigma led disse, i motsetning til tradisjonelle gambling etablissementer,
Endelig er der ingen stigmatisering lidt disse, i modsætning til traditionelle gambling virksomheder,

ble brukt som et stigma, de satte det på pannen,
blev brugt som et stigma, de lagde det på panden,

Det er noen ganger et stigma forbundet med ordet“budsjett”,
Der er nogle gange en stigmatisering, der er forbundet med ordet“ budget”,

online grader har en viss grad av stigma knyttet til dem, men siden folk begynte å oversvømme arbeidsstyrken med grader fra nettskoler, har arbeidsgiverne begynt
online grader har en vis grad af stigma knyttet til dem, men lige siden folk begynder at oversvømme arbejdsstyrken med grader fra online skoler,

Via HIV/ AIDS Awareness En av de beste måtene å bekjempe stigma og styrke hiv-positive mennesker,
Via HIV/ AIDS Bevidsthed En af de bedste måder at bekæmpe stigmatisering på og give hiv-positive mennesker er ved at tale åbent

Det pleier å være et stigma om å bli diagnostisert med diabetes,
Der er tendens til at være et stigma om at blive diagnosticeret med diabetes,

Perspektiver på stigma(Goffman, 1963),
Perspektiver på stigmatisering( Goffman, 1963), skam( Kent& Thompson,

Uansett hva årsaken er, er stigma festet til en korsett
Uanset hvorfor, stigma er knyttet til en korset

Det er knyttet så utrolig mye stigma til denne sykdommen, og vi som har vært uheldige å fått viruset,
Psykisk slit- Det er knyttet så utrolig mye stigma til denne sykdommen, og vi som har vært uheldige å fått viruset,

Det triste er det synes å være et stigma som ly hunder er dårlig
Det sørgelige er, at der synes at være en stigmatisering, der husly hunde er dårlige

Når tabu, stigma forbundet med rådgivning har, heldigvis, begynt å avta i de siste tiårene,
Når tabu, stigmatisering forbundet med rådgivning har heldigvis begyndt at falde i de seneste årtier,

et resultat av hvilke de antar en annen posisjon i forhold til kolonnen med stigma.
som følge heraf de antager en anden position i forhold til kolonnen med stigma.

noe som reduserer stigma og kan hjelpe barna å fokusere på hva de har til felles i stedet for de tingene om sine liv som er annerledes.
hvilket reducerer stigmatisering og kan hjælpe børn fokusere på, hvad de har til fælles i stedet for de ting om deres liv, der er anderledes.