SVULME - oversættelse til Dansk

• svulme

Eksempler på brug af Svulme på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg svulmer over av spenning.
Jeg elsker den slags. Jeg svulmer af spænding.

Hevelse eller svulmende av trommehinnen.
Hævelse eller udbuling af trommehinden.

Hvilken nådens engel vil suge giften ut av min svulmende rumpe?
Hvilken frelsende engel vil stå frem og suge giften ud af mit bulne bagparti?

Menn har alltid vært begeistret for kvinnens svulmende attributter.
Mænd har til alle tider været glade for kvindens svulstige attributter.

Bruk av skadede kontakter kan også irritere øynene og føre til at øyelokkene svulmer.
Brug af beskadigede kontaktlinser kan også irritere øjnene og forårsage hævelse af øjenlågene.

tar hun igjen i svulmende former.
har hun i svulstige former.

Det er også normalt at snittet svulmer litt.
Det er også normalt, at snittet hæver lidt.

disse suger svetten til seg og svulmer opp.
de suger sveden til sig og svumler op.

Røde, svulmende nesebor.
Røde, opsvulmede næsebor.

kan oppdage svulm i brystet.
kan opdage hævelse af brystet.

musklene svulmer, man blir kvalt.
musklerne hæver, man kvæles.

Når fruktbladet svulmer opp, blir det en frukt med ett
Når frugtbladet svulmer op, bliver det til en frugt med ét

slik at stjernen svulmer opp og blir til en pulserende rød kjempe.
så stjernen svulmer op og bliver til en pulserende rød kæmpe.

slimhinnene i luftveiene svulmer opp og skiller ut slim.
slimhinderne i luftvejene svulmer op og udskiller slim.

Ved å absorbere fuktighet bedre enn noen annet syntetisk fiber, svulmer Vinylon F som naturlig fiber
Ved at absorbere fugtighed bedre end nogen anden syntetisk fiber, svulmer Vinylon F som en naturlig fiber

også bihulene svulmer.
også bihulerne svulmer.

Folkemengden svulmet opp rundt dem som bar Belaids kiste innhyllet i et tunisisk flagg.
Menneskemængden fulgte Belaids kiste, der indhyllet i det tunesiske flag blev kørt rundt på ladet af en militærlastbil.

Frøene svulmer opp når de kommer i kontakt med væske
De svulmer op når de kommer i kontakt med væde

Likene hadde svulmet til nesten dobbelt størrelse,
Ligene er svulmet op til næsten dobbelt størrelse

Med introduksjonen av 1 lysmedisin daglig i 10-15 dager, svulmer, kløe og blødning fra hemorroider, samt gradvis helbredelse av sprekker, reduseres.
Når administreret medicin 1 suppositorium dagligt i 10- 15 dage reducerede hævelse, kløe og blødning fra hæmorider, og gradvis heling af revner.