SYKDOMSUTBRUDDET - oversættelse til Dansk

• sygdommens begyndelse
• sygdomsudbruddet
• sygdommens indtræden
• sygdomsbegyndelsen
• sygdomsdebut

Eksempler på brug af Sykdomsutbruddet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hypotermi i kroppen fremkaller sykdomsutbruddet, medisinske manipulasjoner- kateterisering av blæren
Hypotermi i kroppen fremkalder sygdomsudbruddet, medicinske manipulationer- kateterisering af blæren

Årsaken til sykdommen er den økte følsomheten til penis for ekstern påvirkning på den(nedenfor er en mer komplett liste over faktorer som fremkaller sykdomsutbruddet).
Årsagen til sygdommen er den øgede følsomhed af penis for ydre påvirkninger på den( nedenfor er en mere fuldstændig liste over faktorer, der fremkalder sygdommens indtræden).

det er økt følsomhet for sollys- alle disse er alarmerende tegn som indikerer sykdomsutbruddet.
der er øget følsomhed overfor sollys- alle disse er alarmerende tegn, der angiver sygdommens begyndelse.

i noen tilfeller oppstår flere uker eller måneder etter sykdomsutbruddet.
som i nogen tilfælde opstår flere uger til måneder efter sygdomsdebut.

Praktisk erfaring fra lundehundeiere tyder på at hunden før sykdomsutbruddet ofte har opplevd en
Praktisk erfaring fra lundehundeejere tyder på at hunden inden sygdomsudbruddet ofte har oplevet én

er et signal om sykdomsutbruddet.
er et signal om sygdommens indtræden.

Det kan ta opptil 6 år fra sykdomsutbruddet til begynnelsen av de første symptomene.
Det kan tage op til 6 år fra sygdomsbegyndelsen til begyndelsen af de første symptomer.

symptomene på sykdommen oppstår, senest 1,5 dager etter sykdomsutbruddet.
snart symptomerne på sygdommen optræder senest 1,5 dage efter sygdommens begyndelse.

Ikke gå glipp av sykdomsutbruddet kan selv foreldre,
Gå ikke glip af sygdomsudbruddet kan selv forældre,

karakteristiske symptomer kan forekomme ett år etter sykdomsutbruddet.
karakteristiske symptomer kan forekomme et år efter sygdommens begyndelse.

Furagin- bruksanvisning Typisk er dosering for voksne ved begynnelsen av behandlingen 2 tabletter 4 ganger den første dagen etter sykdomsutbruddet.
Som angivet i brugsvejledningen er doseringen for voksne ved behandlingens begyndelse 2 tabletter 4 gange den første dag efter sygdomsbegyndelsen.

strålingen kan også utløse sykdomsutbruddet.
strålingen også kan udløse sygdommens indtræden.

leder arbeidet med å finne årsaken til sykdomsutbruddet blant hunder, tror de vil komme til bunns i det.
som leder arbejdet med at finde årsagen til sygdomsudbruddet blandt de norske hunde, mener dog, at det er muligt at opklare på sigt.

et antibiotika foreskrives etter den 9. dagen etter sykdomsutbruddet.
et antibiotikum foreskrives efter den 9. dag efter sygdommens begyndelse.

Ifølge statistikken dør om en tredjedel av pasientene med sekundær type tuberkulose innen 2 måneder etter sykdomsutbruddet.
Ifølge statistikker dør omkring en tredjedel af patienterne med en sekundær type tuberkulose inden 2 måneder efter sygdomsbegyndelsen.

betyr å hoppe over sykdomsutbruddet.
det betyder at springe over sygdomsudbruddet.

undersøkelser i tide for ikke å gå glipp av sykdomsutbruddet og å gjøre diagnosen riktig.
tide med laboratorietest og undersøgelse for ikke at gå glip af sygdommens begyndelse og korrekt diagnosticere.

utvikles 3-4 uker etter sykdomsutbruddet.
udvikles 3-4 uger efter sygdommens begyndelse.

gir effekt over seg selv mange år etter sykdomsutbruddet.
får sig til at føle sig mange år efter sygdommens begyndelse.

gjennomsiktig hvit snot kan snakke om sykdomsutbruddet.
gennemsigtig hvid snot kan tale om sygdommens begyndelse.