TAKKEN - oversættelse til Dansk

• takken
• tak

Eksempler på brug af Takken på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er dette takken vi får for alt vi har gjort?
Er det takken for alt det, vi har gjort for dig?

Er dette takken for alle opplysningene dere får?
Er det takken for den information, I får?

Er dette takken for mitt samarbeid?
Er det takken for mit samarbejde?

Er dette takken for at jeg reddet livet ditt?
Er det takken for at redde dit liv?

Er dette takken for ä hjelpe folk?
Er det takken, när man hjælper andre?

og dette er takken!
så er det takken.

Jeg betalte dem ned, og dette er takken jeg får.
Så jeg betalte og det her er den tak, jeg får.

Er dette takken?
Er det takken?

Og så er dette takken de får?
Og så er det takken, man får?…?

Å se den blomstre er all takken jeg trenger.
At se den blomstre er al den tak, jeg har brug for.

Dre, er dette takken for å ha sluppet deg inn i mitt hjem? En ubuden gjest?
Dre, er en ubudt gæst takken for, at jeg lukkede dig ind i mit hjem?

Takken for hjelp og velsignelse rettes til den gode gud Ahura Mazda,«som skapte mennesket,
Takken for hjælp og velsignelse rettes til den gode gud Ahura Mazda," som skabte mennesket,

Jeg vil ikke ha takken din. Fordi jeg gjør ikke tjenester for fyrer som deg.
Jeg vil ikke have din tak, for jeg gør ikke mænd som dig tjenester.

Pga kritiske kommentarer ble avsnittet om homofili og takken til Wilde fjernet fra andre utgave.
Pga. kritik blev afsnittet om homoseksualitet og takken til Wilde fjernet i anden udgave.

jeg kler deg og hva er takken jeg får?
jeg vasker dig, jeg klæder dig på, og hvad tak får jeg?

Vi har vært oppe i halvannet døgn for å legge alt til rette for deg, og dette er takken vi får.
Vi har været vågne i halvandet døgn for at arrangere det hele for dig, og dette er takken.

han ba meg stappe takken opp i et visst hull.
han bad mig anbringe min tak i en vis kropsåbning.

bedt om unnskyldning for deg, og dette er takken.
det her er takken.

Far holder en ufortjent kjempevake for broren din og dette er takken?
Min far organiserer den smukkeste vågenat for din bror. Og så er det her din tak.

hver gang en kunde gir tips, kommer takken fra personalet i form av ringing på en kloke.
hver gang en kunde giver drikkepenge, bliver der ringet med klokken og råbt tak fra personalet.