THYSSEN - oversættelse til Dansk

• thyssen

Eksempler på brug af Thyssen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I perioden 1983- 1992 ble det levert seks båter fra Thyssen Nordseewerke.
I perioden 1983- 1992 blev der leveret seks både fra Thyssen Nordseewerke.

Bestefaren, August Thyssen(1842-1926), var grunnlegger
Bedstefaderen August Thyssen( 1842-1926) var grundlægger

Århundre er noe helt spesielt og gjør Thyssen til noe helt enestående i Europa.
Århundrede er helt særligt og gør Thyssen helt enestående i Europa.

Thyssen museet arrangerer jevnlig skiftende utstillinger,
Thyssen museet arrangerer jævnligt skiftende udstillinger,

Gateprest Peder Thyssen i Odense kaller kirkenes prioriteringer av pengene for«dypt problematisk».
Gadepræst i Odense Peder Thyssen kalder kirkernes prioriteringer af pengene for" dybt problematiske".

Museene Prado, Reina Sofia og Thyssen er mindre enn 20 minutter unna til fots.
Museerne Prado, Thyssen og Reina Sofia ligger alle under 15 minutters gang derfra.

viktigest på Prado og Thyssen museene.
mest tydeligt ved Prado- og Thyssen museerne.

Fritz Thyssen satt i parlamentet for nazipartiet,
Fritz Thyssen sad i parlamentet for nazipartiet,

Det er verdt å bemerke at mennene i Thyssen familien helt klart hadde en preferanse for portretter og landskapsbilder.
Det er værd at bemærke, at mændene i Thyssen familien klart havde en præference for portrætter og landskaber.

Marianne Thyssen, EU-kommissær for arbeidslivsspørsmål
Marianne Thyssen, EU-kommissær for arbeidslivsspørsmål

Franske DCNS, tyske Thyssen Krupp og japanske Mitsubishi/Kawasaki kjemper om kontrakten,
Det franske DCNS, det tyske Thyssen Krupp og det japanske Mitsubishi/Kawasaki kæmper om kontrakten,

Som overlege på hud- og allergiavdelingen ved Herlev-Gentofte Hospital møter Thyssen mange pasienter
Som overlæge på Hud og Allergiafdelingen på Herlev-Gentofte Hospital møder Jacob Pontoppidan Thyssen mange patienter,

påpeker Jacob Pontoppidan Thyssen.
huden på ryggen,« supplerer Jacob Pontoppidan Thyssen.

sier Thyssen.
bekæmpe snyd," siger Thyssen.

ønsker kommissær Marianne Thyssen og andre interessenter velkommen til et seminar om HMS i små og svært små bedrifter.
byder kommissær Marianne Thyssen og andre interessenter velkommen til et seminar om, hvordan vi sikrer de medarbejdernes sikkerhed og sundhed i mikrovirksomheder og små virksomheder.

Thyssen-Bornemisza museet- Vanligvis bare forkortet til Thyssen, dette kunstmuseet ligger i kunstens‘gulltriangel'
Thyssen-Bornemisza Museum- Normalt bare forkortet til Thyssen, dette kunstmuseum ligger i Den Gyldne Trekant

En dansk undersøkelse fra 2010 undersøkte hyppigheten av allergi mot de mest brukte konserveringsmidlene hos pasienter som gjennomgikk allergitesting fra 1985 til 2008(Thyssen, 2008).
En undersøgelse( Thyssen et al, 2010) har undersøgt hyppigheden af allergi over for de mest brugte konserveringsmidler blandt personer, der blev allergitestet med en lappeprøve i perioden 1985-2008( se figur).

særlig andalusisk kunst, er Museo Carmen Thyssen Málaga et must.
bør du bestemt besøge Museo Carmen Thyssen Málaga.

På Plaza de los Mártires- et steinkast fra Carmen Thyssen museet- finner vi de gamle arabiske badene,”Hammam Al Ándalus”.
På Plaza de los Mártires- et stenkast fra Carmen Thyssen museet- finder vi de gamle arabiske bade” Hammam Al Ándalus”.

Hans formue tillot sønnen, Heinrich Thyssen Bornemisza(1875-1947), å følge sin pasjon for å samle på kunst,
Hans formue tillod sønnen Heinrich Thyssen Bornemisza( 1875-1947) at følge sin passion og indsamle kunst,