TILFRISKNING - oversættelse til Dansk

• bedring
• helbredelse
• genopretning

Eksempler på brug af Tilfriskning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det å velge folk til tjeneste gir gruppen en mulighet til å styrke tilfriskningen til dens medlemmer.
Valg af betroede tjenere giver gruppen en lejlighed til at styrke medlemmernes bedring.

Det å velge folk til tjeneste gir gruppen en mulighet til å styrke tilfriskningen til dens medlemmer.
At vælge betroede tjenere giver gruppen mulighed for at styrke medlemmernes bedring.

synes å forverre muskelskaden eller forsinke tilfriskningen.
hverken synes at forværre muskelskaden eller forsinke helingen.

støtter pasienten og tilfriskningen både psykologisk og fysiologisk.
der understøtter patienten og helingen både psykologisk og fysiologisk.

En ting er modenhet i tilfriskning.
En er modenhed i bedring.

Personlig tilfriskning er avhengig av OAs enhet.
Personlig bedring afhænger af enheden i MA.

Dette er prinsipper som gjorde vår tilfriskning mulig.
Disse er principperne, som gjorde vores bedring mulig.

Den kan imidlertid stanses på et visst stadium og tilfriskning er da mulig.
Den kan dog stoppes på et vist stadium, og så er bedring mulig.

Disse medlemmene deler deres erfaring med avhengighet og med tilfriskning i Anonyme Narkomane.
Disse deler deres erfaring med addiction og med bedring i Narcotics Anonymous.

personlig tilfriskning avhenger av NA- enhet.
personlig bedring afhænger af NA-sammenhold.

det er en 50% tilbakefallsrate etter full tilfriskning.
der er en 50% tilbagefalds risiko, efter en fuldstændig helbredelse.

Grupper bruker en mengde forskjellige formater for å forbedre atmosfæren av tilfriskning på møtene sine.
Grupper bruger en række forskellige mødeformer for at fremme atmosfæren af bedring til deres møder.

Grupper bruker en mengde forskjellige formater for å forbedre atmosfæren av tilfriskning på møtene sine.
Grupper bruger mange forskellige former på møderne, for at fremme atmosfæren af bedring på disse.

to år rusfri tid er antakelig allerede veletablerte i sin personlige tilfriskning.
to års cleantime er sandsynligvis allerede godt befæstet i deres bedring.

to år rusfri tid er antakelig allerede veletablerte i sin personlige tilfriskning.
to års cleantid er formentlig allerede veletablerede i deres personlige bedring.

Hovedformålet til en NA-gruppe er å bringe budskapet om tilfriskning videre til den rusavhengige som fortsatt lider.
Hovedformålet for en NA-gruppe er at bringe budskabet om bedring, til den addict der stadig lider.

Hovedformålet til en NA-gruppe er å bringe budskapet om tilfriskning videre til den rusavhengige som fortsatt lider.
Det primære formål med en N.A.- gruppe er at bringe budskabet om bedring videre til den addict der stadig lider.

Hovedformålet til Anonyme Overspisere er å bringe budskapet om tilfriskning fra tvangsmessig spising til dem som fremdeles lider.
Hovedformålet for en NA-gruppe er at bringe budskabet om bedring, til den addict der stadig lider.

er uunnværlig i tilfriskning, er også essensielt for lederskap.
som er uundværlige i vores bedring, er også væsentlige ved lederskab.

Den brukes ofte til å fremskynde tilfriskning etter fødselen og brukes som en inflammatorisk løsning etter operasjonen.
Det er ofte bruges til at fremskynde inddrivelsen efter fødslen og bruges som en inflammatorisk løsning efter operationen.