TONEFALL - oversættelse til Dansk

• tonefald
• toneleje
• tone
• betoning

Eksempler på brug af Tonefall på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tonefall- Selv om barnet ditt er for ung til å forstå ordene du bruker,
Toneleje- Selvom dit barn er for ung til at forstå de ord, du bruger,

skal bruke et slikt tonefall, JEG som skal irritere meg over de
der skal bruge sådan en tone, kan lide

fakter, tonefall eller kroppsspråk Har problemer med å forstå/leve seg inn i andre menneskers følelser Har problemer med å ta hensyn til andre Har problemer med å uttrykke følelser med ord, som å si at han/hun føler seg ensom,
gestik, tonefald eller kropsholdning Har svært ved at forstå/leve sig ind i andre menneskers følelser Har svært ved at tage hensyn til andre Har svært ved at udtrykke sine følelser med ord( f. eks. sige

et unødvendig ettertrykk, et tonefall, hastverk eller nøling,
overdrevet eftertryk, tonefald, hast eller tøven,

Det handler om tonefallet ditt, gestene dine.
Det handler om dit tonefald, din affekterede stil.

Akkurat de ordene, i akkurat samme tonefallet.
Bestemte ord i samme toneleje.

Det er bare tonefallet ditt.
Det er bare din tone.

Tonefallet i den angrende mannens stemme fanget deres oppmerksomhet.
Tonen i den angrende mands stemme fangede deres opmærksomhed.

La oss vokte våre emosjoner og lytte til tonefallet vårt.
Lad os holde øje med vores følelser og lytte til vores stemme.

Dette er nok til å lese uttrykkene, tonefallet og kommunikasjonsstilen de har.
Det er nok at læse udtrykkene, tonefaldene og kommunikationsstilen.

Visuell tonalitet dreier seg altså om tonefallet ditt, hvordan du uttrykker deg i bilder.
Visuel tonalitet handler altså om dit tonefald, hvordan du udtrykker dig i billeder.

Jeg beklager Cassandras tonefall.
Jeg undskylder for Cassandras tonefald.

Med et litt skuffet tonefall.
Med et lidt skuffet tonefald.

Og hvilket tonefall hun bruker.
Hvilket tonefald man bruger.

Kanskje jeg bruker feil tonefall.
Måske brugte jeg en forkert betoning.

Tonefall og kroppsspråk bidrar sterkt til gjenkjennelsen av ironi.
Tonefald og kropssprog bidrager til genkendelsen af ironi.

Borte var hans vanlige harde tonefall og skarpe retorikk.
Væk var hans sædvanlige hårde tonefald og skarpe retorik.

Men med annerledes tonefall og… mer andpustent.
Men med en anden betoning og… Mere henført.

mer sørgmodig tonefall.
i et lidt mere bedrøvet tonefald.

lyttet til tonefall og viste tålmodighet.
lyttede til tonefald og viste tålmodighed.