TYKNER - oversættelse til Dansk

Over tid, bruskens vegger tykner, arr oppstår,

Over tid vokser bronchiens vægge tykkere, lår fremstår derpå,

Når huden tykner rundt negleplaten, tar de fleste manikyrsaksene, og de kutter dem.

Når huden tykker rundt på neglepladen, tager de fleste manikyrsakset op, og de skærer dem.

Deler av planten brukes allerede til ulike industrielle formål, bl.a. som tykner for lim og maling,

Plantens dele udvindes til forskellige industrielle formål, blandt andet som tykner i lim og maling

Den tykner og blir uklar når kjølt,

Den tykkere og fik uklart efter kølet,

legg i ovnen i 1 time til medisinen tykner.

læg i ovnen i 1 time, indtil medicinen tykner.

flytt deretter til kjøleskapet til massen tykner.

flyt derefter til køleskabet, indtil massen tykker.

mistet sin glans, tykner og endrer form.

mistet sin glans, tykkere og ændrer form.

stå et lite øyeblikk mens det tykner.

lad skummet stå et øjeblik, mens det tykner.

og når suppen tykner, fordampet til en tiendedel av vannet detdu kan skylle halsen.

og når suppen tykkere, inddampet til en tiendedel af det vand, detdu kan skylle halsen.

noden sveller, tykner og å bøye seg i ønsket retning.

knudepunktet kvælder, tykkere og at bøje i den ønskede retning.

påvirker huden i hodebunnen området der huden i hodebunnen tykner.

der påvirker huden på hovedbunden område, hvor huden på hovedbunden tykkere.

Dersom neglene ikke bare tykner, men også blir ru,

Hvis neglene ikke kun bliver tykkere men også bliver ru,

Når snuten tykner og endrer farge etter 4-5 dagers behandling av forkjølelse,

Når snuten fortykker og ændrer farve efter 4-5 dages behandling af forkølelse,

tungen og leppene tykner, talen fra dette blir slurred,

tungen og læberne bliver tykkere, og tal fra dette bliver usynlig,

midten av neglen tykner og ekspanderer.

midten af neglen fortykker og udvider.

leveren tykner, kroppen er smertefylt for berøring.

leveren bliver tykkere, kroppen er smertefuldt at røre ved.

så ingrediensene legger seg og blandingen tykner.

ingredienserne sætter sig og blandingen bliver tykkere.

I siste etappe skal blandingen plasseres for en stund på et kaldt sted slik at det tykner.

I sidste etape skal blandingen placeres i et koldt sted, så det bliver tykkere.

Et av våre skjønnhetstips er å oppbevare neglelakk i kjøleskapet slik at den ikke tykner og tørker ut.

Et af vores skønheds råd er at opbevare neglelak i køleskabet, så det ikke bliver tykt og tørt.

endometrium(slimhinnen i livmoren) tykner i venter det befruktede egget

endometriet( foring af livmoderen) tykkere i venter det befrugtede æg,

Eksempler på brug af Tykner på Norsk og deres oversættelser til Dansk