UBEGRUNNEDE - oversættelse til Dansk

• ubegrundede
• grundløse
• uberettigede
• ubegrundet
• ugrundede

Eksempler på brug af Ubegrunnede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

nedstengte bankkontoer og harde ubegrunnede granskninger av skatteverket.
lukkede bankkonti og hård ubegrundet kontrol fra skattemyndighederne.

For å unngå ubegrunnede tilsetninger, risikofylte stoffer
For at undgå ubegrundede blandinger, risikable stoffer

er åpenbare og ikke ubegrunnede.
er indlysende og ikke ubegrundet.

det dreier seg om klart ubegrunnede anmodninger framsatt utelukkende for å forsinke prosessen.
der er tale om klart ubegrundede anmodninger fremsat alene med det formål at forhale proceduren.

du hører mange ubegrunnede klager, får du en utilstrekkelig utilstrekkelig reaksjon,
du hører mange ubegrundede klager, får du en utilstrækkelig utilstrækkelig reaktion,

trollkvinner som overtro og ubegrunnede rykter, ble det i tiden rundt reformasjonen plutselig blodig alvor.
troldkvinder som overtro og ubegrundede rygter, blev det i tiden omkring reformationen pludselig blodig alvor.

De siste månedene har Cambridge Analytica vært utsatt for utallige ubegrunnede anklager og, til tross for selskapets forsøk på å rette det opp, har det blitt
I løbet af de seneste måneder, er Cambridge Analytica blevet mål for adskillige grundløse beskyldninger og, på trods af virksomhedens forsøg på at berigtige historierne,

vi kan kreve et gebyr der slike forespørsler er åpenbart ubegrunnede eller overdrevne, særlig på grunn av deres repeterende karakter,
hvor sådanne anmodninger er åbenbart ugrundede eller overdrevne, især på grund af deres gentagne karakter,

De siste månedene har Cambridge Analytica vært utsatt for utallige ubegrunnede anklager og, til tross for selskapets forsøk på å rette det opp,
I løbet af de sidste måneder har Cambridge Analytica været mål for flere grundløse beskyldninger og er, på trods af

Selv om de var ubegrunnet.
Selvom de er ubegrundede.

Kostnader av ubegrunnet klager skal dekkes av Kunde.
Omkostningerne ved grundløse klager burde betales af klageren.

Den har fem hus(10 hus) der 3-prosjektet er ubegrunnet.
Den har 5 huse( 10 huse), hvor 3-projekt er ubegrundede.

Uroen er ubegrunnet, i følge Beate Svendsen.
Bekymringen er uberettiget, siger Beate Svendsen.

de i stor grad er ubegrunnet.
de er stort set ubegrundede.

overdrevne eller åpenbart ubegrunnet.
overdrevne eller åbenbart ubegrundede.

Den kan være begrunnet eller ubegrunnet.
Den kan være berettiget eller uberettiget.

frykter var ubegrunnet.
frygt var ubegrundede.

Min bekymring synes å ha vært ubegrunnet».
Med denne udstilling har mine bekymringer været ubegrundede.«.

engstelsen er helt ubegrunnet.
bekymringerne er helt ubegrundede.

Det er ikke ubegrunnet at mange forelsker seg i Roma ved første blikk.
Det er ikke uden grund, at mange forelsker sig i Rom ved første øjekast.