UGUDELIGE - oversættelse til Dansk

• ugudelige
• gudløse
• onde
• ugudeligt
• uhellige
• 'ugudelig'

Eksempler på brug af Ugudelige på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er Jehovas hensikt å bruke de politiske herskerne til å ødelegge denne ugudelige«skjøgen».
Jehova vil bruge de politiske ledere til at tilintetgøre denne onde' skøge'.

Jeg vil hjemsøke jorden for dens ondskap og de ugudelige for deres misgjerning, og jeg vil gjøre ende på de overmodiges stolthet og kue voldsmenns tross.
Jeg hjemsøger Jorden for dens Ondskab, de gudløse for deres Brøde, gør Ende på frækkes Overmod, bøjer Voldsmænds Hovmod.

Gud har ikke behag i den ugudeliges død, men i at den ugudelige vender om fra sin ferd og lever(Esek 33:11).
Gud tager ingen glæde af ondskaben, men ønsker at de skal omvende sig fra deres onde vej, så de kan leve( Ez 33:11).

fra all deres stolthet og lettsindighet og fra alle deres ugudelige gjerninger.
al stolthed og letsindighed og fra alle jeres onde gerninger.

Og Herren hjelper dem og utfrir dem, han utfrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordi de har tatt sin tilflukt til ham.
HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt.

evangeliet åpenbarer Guds vrede fra Himmelen over alle mennesker på grunn av deres ugudelige væsen og urettferdeghet.
evangeliet åbenbarer Guds vrede fra Himmelen over alle mennesker på grund af deres gudløse væsen og uretfærdighed.

fra all deres dstolthet og lettsindighet og fra alle deres ugudelige gjerninger.
al stolthed og letsindighed og fra alle jeres onde gerninger.

Gud har ikke behag i den ugudeliges død, men i at den ugudelige vender om fra sin ferd og lever(Esek 33:11).
Gud glæder sig på ingen måde over den ondes død, men vil at de må vende sig fra deres onde veje, så de må leve( Ezekiel 33:11).

han holder ikke ugudelige ved hånden.
han holder ej fast ved de ondes Hånd.

Da skal I atter se forskjell mellem den rettferdige og den ugudelige, mellem den som tjener Gud,
Da skal l atter kende Forskel på retfærdig og gudløs, på den, som tjener Gud,

Da skal dere igjen se forskjell på rettferdige og ugudelige, på dem som dyrker Gud,
Da skal l atter kende Forskel på retfærdig og gudløs, på den, som tjener Gud,

Altså følger herav at disse tilvante løfter har vært ugudelige former for gudsdyrkelse,
Følgelig er disse løfter altså en ugudelig form for gudsdyrkelse

Da skal dere igjen se forskjell på rettferdige og ugudelige, på dem som dyrker Gud,
Da skal I igen kunne skelne mellem den retfærdige og den ugudelige, mellem den, som tjener Gud,

Og ettersom amalekittene var mer ugudelige og morderiske av natur enn lamanittene selv,
Og da amalekiterne af naturen var ugudeligere og mere morderiske end lamaniterne var af sig selv,

De ugudelige flykter uten at noen forfølger dem,
Den uretfærdige flygter, skønt ingen forfølger ham,

Dere ugudelige og vrange og hårdnakkede folk,
I ugudelige og afsporede og stivnakkede folk,

Det er som det gamle ordsprog sier: Fra ugudelige kommer ugudelighet.
Som det gamle Ord siger: Fra de gudløse kommer Gudløshed!

Ordspråkene 16: 4 Herren har gjort alt for seg selv, og de ugudelige for ondskapens dag.
Ordsprog 16,4 Alt skabte Herren til dets formål, også den uretfærdige til ulykkens dag.

Noen føler for lavt; andre, for høye og ugudelige;
nogle føler for lavt Andre, for høje og uskyldige;

vil komme ned i himmelen fra min Faders nærhet og fortære de ugudelige med uslukkelig ild.
jeg vil bkomme ned i himlen fra min Faders nærhed og fortære de cugudelige med uudslukkelig dild.