UGUDELIGHET - oversættelse til Dansk

• ugudelighed
• gudløshed

Eksempler på brug af Ugudelighet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Messingplatene og andre av Skriftene bevares for å bringe sjeler til frelse- Jaredittene ble utryddet på grunn av sin ugudelighet- Deres hemmelige eder
Bronzepladerne og andre skrifter er blevet bevaret for at føre sjæle til frelse- Jereditterne blev udryddet på grund af deres ugudelighed- Deres hemmelige eder

nephittene begynte å synke ned i vantro og vokse i ugudelighet og avskyelighet, mens lamanittene begynte å vokse overmåte sterkt i kunnskapen om sin Gud,
nefitterne begyndte at synke ned i vantro og vokse i ugudelighed og vederstyggeligheder, mens lamanitterne begyndte at vokse overordentlig meget i kundskaben om deres Gud,

uendelig elendighet- Ugudelighet har aldri vært lykke- Kjødelige mennesker er uten Gud i verden- Enhver person får i gjenopprettelsen tilbake sine karakteristiske trekk
uendelig elendighed- Ugudelighed har aldrig været lykke- Kødelige mennesker er uden Gud i verden- Enhver får ved genoprettelsen de samme særpræg

ikke omvendte seg fra sin ugudelighet og ydmyket seg for Gud,
som ikke a omvendte sig fra sin ugudelighed og ydmygede sig for Gud- jeg mener dem,

Og det skal skje, på grunn av verdens ugudelighet, at jeg vil ta ahevn over de bugudelige
Og det skal ske på grund af verdens ugudelighed, at jeg vil tage ahævn over de bugudelige,

deres planer om en fryktelig ugudelighet fra generasjon til generasjon i den utstrekning han kan få makt over menneskenes barns hjerter.
deres planer om forfærdelig ugudelighed fra slægtled til slægtled i det omfang, han kan få greb om menneskenes børns hjerte.

for å forkynne mitt evige evangelium for innbyggerne der, under aforfølgelse og ugudelighet.
evangelium til indbyggerne dér, midt under forfølgelse og ugudelighed.

av mine askrifter som har vært skjult på grunn av ugudelighet.
som har været skjult på grund af ugudelighed, frem i lyset.

overensstemmende med hva den evige Gud har uttalt om hvordan hans vrede skulle komme over alle menneskers ugudelighet og urettferdighet.
overensstemmende med hvad den evige Gud har udtalt om hvordan hans vrede skulle komme over alle menneskers ugudelighed og uretfærdighed.

ypper til strid mot Herrens verk- Nephittenes opptegnelse vil komme frem i en tid med ugudelighet, forfall og frafall.
strid imod Herrens værk- Den nefitiske optegnelse vil komme frem på en dag med ugudelighed, forfald og frafald.

så de tillot allslags ugudelighet og delte ut det som var hellig til dem det var blitt forbudt å gi det til på grunn av uverdighet.
dog fornægtede de størstedelen af hans evangelium, så de tillod alle slags synder og uddelte det hellige til dem, som man havde nægtet det, fordi de var uværdige.

dere forblir i deres fryktelige tilstand av ugudelighet og hårde hjerter
der får jer til at forblive i jeres forfærdelige tilstand af ugudelighed og hårdhjertethed og sindsblindhed,

Han ser fordervelsen og ugudeligheten i sitt eget hjerte.
Han ser døden og selvretfærdigheden i vore hjerter.

Men ugudeligheten florerte over hele landet, så Herren tok bort sine aelskede disipler, og mirakuløse gjerninger og helbredelser opphørte på grunn av folkets synder.
Men ugudelighed fik overhånd i hele landet i en sådan grad, at Herren borttog sine elskede disciple, og kraftige gerninger og helbredelse hørte op på grund af folkets ugudelighed..

For ugudeligheten brenner som ild;
Thi Gudløshed brænder som Ild,

De ønsker å tvinge oss til å leve den ondskapen og ugudeligheten vi nå har vendt ryggen.
De ønsker at tvinge os til at leve i den ondskab og ugudelighed vi nu har vendt ryggen.

vi nå tynges av denne ugudeligheten, men selv være vår"talsmann hos Faderen".
vi nu tynges af denne ugudelighed, men selv være vor" talsmand hos Faderen".

Ingen blir fritatt fra krigstjeneste, og ugudeligheten slipper heller ikke dem som utøver den.
Ingen slipper for militærtjeneste under en krig, og den gudløse slipper heller ikke for sin dom.

disse gir nye utslag så står skriftens ord fast og kaller denne ugudeligheten med sitt rette navn- hor.
disse giver udslag, så står skriftens ord fast og kalder denne ugudelige med sit rette navn- hor.

Og slik endte det åttende år av dommernes regjeringstid, og ugudeligheten i kirken var en stor anstøtssten for dem
Og således endte det ottende år af dommernes regering; og kirkens ugudelighed var en stor anstødssten for dem,