UTFYLLE - oversættelse til Dansk

• supplere
• udfylde
• komplementere
• supplement
• supplerer
• komplimentere

Eksempler på brug af Utfylle på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Imidlertid kan noen ganger begge sykdommene utfylle hverandre, for eksempel med diagnosen"paranoid skizofreni".
Men nogle gange kan begge sygdomme komplementere hinanden, for eksempel med diagnosen" paranoid skizofreni".

Hvis du markerer her så skal man utfylle formål for reisen(dette felt skal markeres for alle Danske kunder
Hvis du markerer her, så skal man udfylde formål for rejsen( Dette felt skal markeres for alle Danske kunder,

som stylister utfylle en rekke elementer.
som stylister supplement til en bred vifte af elementer.

Disse myke ferdigheter utfylle“hard” ferdigheter,
Disse bløde færdigheder supplerer” hårde” færdigheder, såsom programmering

Du kan også finne stillingsannonser, utfylle vårt skjema for glemte gjenstander og få inspirasjon til
Du kan også finde stillingsopslag omkring ledige jobs, udfylde vores formular for glemte sager

perfekt kan utfylle effekten av de ovenfor beskrevne legemidlene.
som perfekt kan komplementere effekten af de ovenfor beskrevne lægemidler.

Det kan forberede studentene på en karriere i kunst eller utfylle en rekke andre yrker innen humaniora.
Det kan forberede de studerende til en karriere i kunst eller supplement en række andre karrierer inden for humaniora.

attraktive, utfylle hennes opprinnelige hår tilbehør,
attraktive, supplerer hendes oprindelige hår tilbehør,

Fargede tak på kjøkkenet vil markere din smak og følelse av stil, utfylle interiøret og skape ekstra komfort.
Farvede lofter i køkkenet vil fremhæve din smag og stilfølelse, komplementere interiøret og skabe ekstra komfort.

du skal nemlig kun utfylle et mindre søknadsskjema online for å få et lån via internett.
du skal nemlig kun udfylde et mindre ansøgningsskema online for at få et lån via internettet.

Visse farger utfylle visse hudtoner,
Visse farver supplerer visse hudfarver,

kanskje du bare vil utfylle din nåværende rutine,
du måske gerne vil komplementere dit nuværende hold med et andet,

skal du utfylle et skjema med spørsmål omkring deg
skal du udfylde et skema med spørgsmål omkring dig

tent kokeapparat med mørk granitt utfylle det etablerte strenge,
tændte komfur med mørk granit supplerer de etablerede strenge,

designen på de harde hvitevarene skal utfylle de andre designelementene på kjøkkenet.
designet af køkkenets hårde hvidevarer skal komplementere køkkenets andre designelementer.

Tychos ikke-adelige hustru ikke har kunnet utfylle.
sociale liv omkring broderen, som hans hustru som ikke-adelig ikke kunne udfylde.

en regel de bare utfylle din bekymring territorier.
ekspansive lår- som regel de supplerer bare dine bekymringer territorier.

kan erstatte eller utfylle vanlige pelmets.
som kan erstatte eller komplementere almindelige pelmets.

bes du utfylle det og avlevere det ved immigrasjonsskranken ved ankomst til USA.
bedes du udfylde det og aflevere det ved immigrationsskranken ved ankomst til USA.

Dating livet kan sammenlignes med en kjemi eksperiment der du håper du og din date utfylle hverandre og gi en positiv attraksjon.
Dateringen liv kan sammenlignes med en kemi eksperiment, hvor du håber du og din date supplerer hinanden og resultere i en positiv tiltrækning.