VÆRS - oversættelse til Dansk

• vejrs

Eksempler på brug af Værs på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tanken på å flørte med beina til værs samtidig som hun førte lammende gel inn i mitt urinrør,
Tanken om at flirte med benene i vejret, mens hun smurte bedøvende creme i mit urinrør,

Eksplosjonen hadde også løftet Bryggen til værs, og latt den falle ned igjen på underlaget,
Eksplosionen havde også løftet Bryggen i vejret og ladet den falde ned igen på underlaget,

rager flere meter til værs.
rager flere meter i vejret.

ga ham en ordentlig trykk så han fór til værs.
gav ham en ordentlig Tryk, saa han foer tilveirs.

sende opplagstallene rett til værs, omtrent som moderne seertall for tv-programmer.
ville det sende oplaget himmelhøjt i vejret, omtrent som man ser det med nutidens seer-analyser.

en håndfull frø fra det samme ekstremt seiglivede epletreet en desemberdag i 2015 ville stige til værs med en rakett og slippe unna selve den kraften
en håndfuld frø fra det samme, ekstremt sejlivede æbletræ en decemberdag i 2015 ville stige til vejrs med en raket og undslippe selve den kraft,

Da Hal Graham den gangen i 1961 spente på seg det som lignet en ryggsekk og steg til værs over gressplenen foran publikum utenfor bygningen til USAs forsvarsdepartement,
Da Hal Graham i 1961 spændte raketbæltet på og steg til vejrs over græsplænen foran publikum uden for forsvarsministeriets bygning,

kunne bringe dem 100 kilometer til værs og dermed ut i rommet,
der kunne bringe dem 100 kilometer til vejrs og dermed ud i rummet

de kan stige til værs.
de kan stige til vejrs.

helst høyt til værs i sin personlige, overdådig dekorerte stridsvogn,
helst højt til vejrs i sin personlige, overdådigt dekorerede stridsvogn,

ingen kan tenke seg hvordan slike store steiner har vært så hevet til værs, eller hvorfor de ble bygget der.”.
ingen kan forestille sig, hvordan så store sten er blevet så rejst vejrs, eller hvorfor de blev bygget der.”.

Fireball stiger til værs.
Fireball stiger til vejrs.

Ubemannet helikopterfly stiger til værs.
Ubemandet helikopterfly stiger til vejrs.

Ole Aleksander og bestemor til værs.
Ole Aleksander og bedstemor til vejrs.

Hvor høyt flyr ballonger til værs?
Hvor højt flyver balloner til vejrs?

Til værs med deg, Patrick.
Op med dig, Patrick.

Antikrists byggverk raker da også høyt til værs.
Antikrists bygværk rager også højt til vejrs.

varm luft stiger til værs.
varm luft stiger til vejrs.

Den varme luften stiger til værs og overvinner tyngdekraften.
Den varme luft stiger til vejrs og overvinder tyngdekraften.

Du der, skotte, til værs!
Du der, grønskolling! Op i riggen!