VEKTTAPET - oversættelse til Dansk

• vægttabet
• vægttab

Eksempler på brug af Vekttapet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

du setter en stopper for vekttapet ditt hvis du drikker sukkerholdig brus fremfor light,
du spænder ben for dit vægttab, hvis du drikker sukkersødet sodavand frem for light,

Man vil ha dårligere betingelser for å skru ytterligere på kaloriene når vekttapet stagnerer(med mindre man er en av de trenerne
Man vil have dårligere betingelser for at skrue yderligere på kalorierne, når vægttabet stagnerer( med mindre man er en af de coaches,

med omtrent en tredjedel av dette vekttapet som oppstår under 8 timer søvn.
med ca. en tredjedel af dette vægttab, der opstår i 8 timers søvn.

man ikke tror vekttapet kan vedlikeholdes, forteller Køster-Rasmussen.
man ikke mener, at vægttabet kan vedligeholdes, for weight cycling er i sig selv farligt, fortæller Rasmus Køster-Rasmussen.

har gått ned i vekt, kan opprettholde vekttapet i ett år, så vil kroppen lettere akseptere den nye vekten og derfor ikke lengere kjempe imot.
fra Københavns Universitet viser, at hvis en overvægtig person kan opretholde et vægttab i et år, så vil kroppen være mindre tilbøjelig til at bekæmpe den nye vægt.

det først går veldig bra, men at vekttapet deretter stagnerer.
det først går rigtig godt, men at vægttabet derefter stagnerer.

fettceller blir forsterket, og vekttapet er mer sannsynlig.
fedtceller forstærkes, og vægttab er mere sandsynlig.

effektiv måte hjelper deg i gang med vekttapet og sikrer at du selv bestemmer hva du skal spise
effektiv måde hjælper dig i gang med vægttabet og sikrer, at du selv bestemmer, hvad du vil spise,

du kan teoretisk oppnå vekttapet ditt gjennom diett alene.
du kan teoretisk opnå dit vægttab via diæt alene.

kan bidra til å øke vekttapet.
kan medvirke til at øge vægttabet.

fettcellene blir stimulert, og vekttapet er mest sannsynlig.
fedt celler stimuleres, og vægttab er mest sandsynlig.

kroppen forsvarer seg mot vekttapet og prøver å redusere den mengden energi den trenger for å holde seg selv i gang.
kroppen forsvarer sig mod vægttabet og forsøger at skrue lidt ned for den mængde af energi, den skal bruge for at holde sig selv kørende.

fettcellene blir stimulert, og vekttapet er mer sannsynlig.
fedt celler stimuleres, og vægttab er mere sandsynlig.

har gått ned i vekt, kan opprettholde vekttapet i ett år, så vil kroppen lettere akseptere den nye vekten
en overvægtig person kan opretholde vægttabet i et år, så vil kroppen have accepteret den nye vægt

fettcellene blir stimulert, og vekttapet er mer sannsynlig.
fedt celler stimuleres, og vægttab er mest sandsynlig.

kan opprettholde vekttapet i ett år, så vil kroppen lettere akseptere den nye vekten
kan opretholde vægttabet i et år, så vil kroppen efterhånden acceptere den nye vægt

forbedre vekttapet og forhindre visse sykdommer.
forbedre vægttab og forhindre visse sygdomme.

enda vanskeligere å holde vekttapet etterfølgende, hvor man skal leve på et lavere kaloriinntak enn tidligere,
endnu sværere at holde vægttabet efterfølgende, hvor man skal leve på et lavere kalorieindtag

Enten du har valgt å kjøre vekttapet som én lang fase basert på små livsstilsendringer, eller som et todelt opplegg der du holder deg til en knallhard diett i begynnelsen, kommer du før eller siden til et punkt da vekttapet ikke skal fortsette.
Uanset om du har valgt at køre vægttabet som ét langt forløb baseret på små livsstilsændringer eller som et todelt forløb, hvor du i starten kørte en hård diæt, så kommer der et tidspunkt, hvor vægttabet skal standses.

er helt fri for kjemiske tilsetningsstoffer for å gi deg en sunn måte å fremme vekttapet ditt.
er fuldstændig fri fra kemiske tilsætningsstoffer til at give dig en sund vej til at fremme din indsats mod vægttab.