A ESTABLECER - oversættelse til Dansk

• at oprette
• til etablering
• på at etablere
• at indstille
• at opbygge
• på at fastlægge
• til oprettelse
• på at opstille
• at bosætte
• på at indføre
• at fastslå
• med at sætte
• at angive
• til fastlæggelse
• på at fastsætte
• til fastsættelse
• at udarbejde
• til skabe

Eksempler på brug af A establecer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Chat en línea le ayuda a establecer nuevas relaciones.
Online chat hjælper dig med at etablere nye relationer.

Queremos ayudar a las regiones más débiles a establecer mejores conexiones.
Vi ønsker at hjælpe de svageste regioner med at skabe bedre forbindelser.

Nuestro tiempo se niega a establecer normas.
Her i vores tidsalder afviser man at opstille nogen normer.

Y SUCEDIÓ que de nuevo empezamos a establecer el reino y a poseer otra vez la tierra en paz.
Og det skete, at vi igen begyndte at oprette riget, og at vi igen begyndte at tage landet i besiddelse i fred.

BONUS contribuirá también a establecer y estructurar el Espacio Europeo de Investigación en la región del Mar Báltico.
BONUS skal også bidrage til etablering og strukturering af det europæiske forskningsrum i Østersøregionen.

Puede comenzar a establecer relaciones antes de subir un video anotando,
Du kan begynde at oprette relationer, før du uploader en video ved at notere,

Pero Corea del Sur parece haber sido determinada a establecer un nuevo sistema de suministro de material semiconductor.
Men Sydkorea ser ud til at være fast besluttet på at etablere et nyt forsyningssystem for halvledermateriale.

escepticismo está dedicado a establecer una red de valor, que pueda conectar el mercado nacional con los internac….
skepsis er afsat til etablering af værdienetværk, som kan forbinde det nationale marked med internationale og støtt….

Teniendo esto en cuenta, la Comisión planteó la propuesta encaminada a establecer un sistema normativo coherente y efectivo en todo el ámbito de los servicios financieros.
Med dette i mente har Kommissionen fremlagt forslaget med henblik på at oprette et sammenhængende og effektivt regelsæt for alle finansielle tjenesteydelser.

Por supuesto, el equipo técnico de Hielscher le ayudará a establecer los experimentos adecuados
Selvfølgelig hielscher tekniske team vil hjælpe dig med at oprette de rigtige eksperimenter

Estamos comprometidos a establecer un programa de defensa de misiles que pueda proteger a todas las ciudades de EE.UU.
Vi er besluttet på at etablere et missilforsvarsprogram der kan beskytte enhver by i USA, og vi vil aldrig

las hojas de ruta y a establecer una retroalimentación efectiva,
demokrati og af køreplaner samt til etablering af en effektiv feedback,

Por ejemplo, calla lo ayudará a establecer relaciones con el niño,
For eksempel hjælper calla med at opbygge relationer med barnet,

Ayúdame a establecer yoo correctamente para mis blogs.
Hjælpe mig med at indstille yoast seo korrekt til mine blogs.

Solo un experto lo ayudará a establecer con precisión el diagnóstico
Kun en ekspert hjælper dig med at oprette diagnosen nøjagtigt

Bewick redescubrió la técnica de grabado en madera, que pasó a establecer como una técnica importante libro que ilustra
Bewick genopdaget teknikken af træ gravering hvor han gik på at etablere som en vigtig bog illustrerer teknikken,

Juntas, estas habilidades lo ayudarán a establecer relaciones y mejorar la productividad con clientes internos y externos…[-].
Disse færdigheder vil sammen hjælpe dig med at opbygge relationer og forbedre produktiviteten med interne og eksterne kunder…[-].

Señor Presidente, el informe de nuestra colega Carmen Fraga Estévez va encaminado a establecer una estrategia a largo plazo para la evolución de la Política Pesquera Común.
Hr. formand, fru Carmen Fraga Estévez' betænkning sigter på at fastlægge en langsigtet strategi for udviklingen af den fælles fiskeripolitik.

Además, el seguimiento de mis paquetes ayuda a establecer mis expectativas de recibir artículos enviados a los EE. UU.
Sporing af mine pakker hjælper også med at indstille mine forventninger til at modtage varer sendt til USA.

Luego comienza a establecer asentamientos en Territorios Ocupados en violación a las Convenciones de Ginebra que prohíben a un poder conquistador establecer población en territorios ocupados.
Israel begyndte så at oprette bosættelser i de besatte områder i klar modstrid med Geneve konventionerne, der forbyder den erobrende magt at bosætte sin befolkning på besat område.