A LA COMBINACIÓN - oversættelse til Dansk

• af kombinationen
• i blandingen
• for kombinationsbehandlingen

Eksempler på brug af A la combinación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

cuyo curso contribuye a la combinación de viejos y la formación de nuevos tejidos en el área dañada.
hvis forløb bidrager til kombinationen af gammel og dannelsen af nye væv i det beskadigede område.

Día tras día, el efecto unificador aumenta gracias a la combinación de ingredientes activos para el cuidado de la piel(extracto de Cáliz de Alquequenje, extracto de limón y extracto de Iris).
Dag efter dag boostes virkningen takket være en kombination af aktive plejestoffer( ekstrakt af alkekengi, citron og iris).

Los prismáticos permiten disfrutar de una experiencia visual de gran calidad, gracias a la combinación del prisma óptico Porro II de Canon y al revestimiento Súper Spectra.
Kikkerterne giver en meget god synsoplevelse, takket være en kombination af Canons Porro II-prismebaserede optik og Super Spectra Coating.

Gracias a la combinación de las sustancias biológicamente activas importantes en la planta, las preparaciones basadas en el bigote de oro y tienen propiedades curativas únicas.
Takket være kombinationen af de vigtige biologisk aktive stoffer i planten er præparaterne baseret på den gyldne overskæg og har unikke helbredende egenskaber.

Lo más importante a la combinación de los colores es un uso de los barnices de las estructuras del mismo tipo
Det vigtigste ved kombination af farver er brugen af lakker af samme type struktur

Ziagen se administró solo o añadido a la combinación de lamivudina y zidovudina(otros antirretrovirales)
Ziagen blev taget alene eller føjet til kombinationen af lamivudin og zidovudin( andre antivirale lægemidler)

Solo debe tenerse en cuenta la moda, a la combinación de caracteres diferentes de una película.
Det skal først bemærkes måde, at en kombination af forskellige figurer én film.

infracciones en base a la combinación de los nombres de usuario y contraseñas continuarán aumentando durante el próximo año.
overtrædelser baseret på en kombination af brugernavne og passwords vil fortsætte med at stige i løbet af næste år.

La favorable evolución se puede atribuir a la evolución ele los correspondientes tipos estadounidenses, y a la combinación de unas moderadas tensiones inflacionistas
Den positive udvikling hænger sammen med udviklingen i de tilsvarende amerikanske rentesatser samt en kombination af moderat inflationspres

La Maestría en Ciencias es único en Italia gracias a la combinación entre la tradición de los estudios y la investigación en el ámbito del patrimonio cultural
Master of Science er enestående i Italien takket være kombinationen mellem tradition for undersøgelser og forskning inden for kulturarven,

Ellos se dan solamente a la combinación de una vez por persona, familia, hogar,
De er kun givet til én gang pr kombination af en person, familie,

Es por esto que se reduce principalmente a la combinación de tácticas de protección se aplica.
Det er derfor, det kommer ned primært til, hvilken kombination af beskyttelse taktik du anvender.

Gracias a la combinación de algas de la nieve con el extracto de un azafrán, la piel comienza el proceso de reconstrucción de su estructura correcta mucho más rápido.
Takket være kombinationen af snealger med ekstraktet af en krokus begynder huden processen med at genopbygge sin korrekte struktur meget hurtigere.

Esto es gracias a la combinación de la sección de growl de la octava bajo deluxe con un circuito de fuzz para un sonido potente en general.
Dette er takket være kombinationen af afsnittet growl i bas oktaven deluxe med en fuzz kredsløb for en kraftig overordnede lyd.

Gracias a la combinación de dos bandas de radio, radios múltiples
Takket være en kombination af dobbeltradio-bånd, flere radioer

Cada subsistema puede tener una configuración distinta en lo que se refiere a la combinación de puertas on-line
Hvert undersystem kan have forskellig konfiguration, hvad angår kombination af online og separate døre,

Debido a la combinación de técnicas, las creaciones que atraen la imaginación se crean durante los talleres de arte callejero.
På grund af blandingen af teknikker skabes kreationer, der appellerer til fantasien, i gadenes værksteder.

El color de un diamante está referido a la combinación de tres componentes:
Diamantens farve henviser til kombinationen af tre komponenter: nuance,

Al emparejar los bloques en otras líneas de pago que están conectadas a la combinación ganadora original, o vinculadas por cadenas de bloques iguales, aumenta el valor del premio.
Matchende klodser på andre betalingslinjer, som er knyttet til den oprindelige vindende kombination eller forbundet via kæder af matchende klodser, øger gevinstværdien.

En este caso se usa a menudo la combinación de un opioide clásico con coanalgésicos,
I dette tilfælde anvendes ofte en kombination af klassiske opioder med co-analgetika,