A LA LISTA DE ESTABLECIMIENTOS - oversættelse til Dansk

• listen over de virksomheder

Eksempler på brug af A la lista de establecimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

CEE: Decisión del Consejo, de 18 de octubre de 1982, relativa a la lista de establecimientos del Reino de Suécia autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad.
EØF: Rådets beslutning af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i republikken Østrig, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet.

D 0730: Decisión 82/730/CEE del Consejo, de 18 de octubre de 1982, relativa a la lista de establecimientos de la República de Austria autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad(DO n°L 311 de 8.11.1982, p. 1).
D 0730: Rådets beslutning 82/730/EØF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i republikken Østrig, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet( EFT nr. L 311 af 8.11.1982, s. 1).

Decisión del Consejo, de 18 de octubre de 1982, relativa a la lista de establecimientos de la República Popular Húngara autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad(82/733/CEE:).
Rådets beslutning af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i Den ungarske Folkerepublik, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet( 82/733/EØF).

Por la que se modifica la Decisión 82/913/CEE en lo que se refiere a la lista de establecimientos de la República de Sudáfrica autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas.
Om aendring af beslutning 82/913/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Den Sydafrikanske Republik, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet.

Vista la Decisión 87/257/CEE de la Comisión, de 28 de abril de 1987, relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad(2).
Under henvisning til Kommissionens beslutning 87/257/EOEF af 28. april 1987 om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet( 2).

Decisión 86/243/CEE de la Comisión de 2 de mayo de 1986 por la que se modifica la Decisión 83/243/CEE en lo que se refiere a la lista de establecimientos de Botswana autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas.
Kommissionens beslutning 86/243/EØF af 2. maj 1986 om ændring af beslutning 83/243/EØF for så vidt an går listen over virksomheder i Botswana, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fælles skabet.

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de mayo de 1986 por la que se modifica la Decisión 83/243/CEE en lo que se refiere a la lista de establecimientos de Botswana autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. maj 1986 om ændring af beslutning 83/243/EØF for s& vidt angår listen over virksomheder i Botswana, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fælleskabet( 86/243/EØF).

Decisión 86/244/CEE de la Comisión de 2 de mayo de 1986 por la que se modifica la Decisión 82/813/CEE en lo que se refiere a la lista de establecimientos de Yugoslavia autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas.
Kommissionens beslutning 86/244/EØF af 2. maj 1986 om ændring af beslutning 82/813/EØ? for så vidt angår listen over virksomheder i Jugoslavien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet.

CEE: Decisión de la Comisión, de 17 de diciembre de 1985, por la que se modifica la Decisión 82/736/CEE del Consejo en lo que se refiere a la lista de establecimientos de Suécia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad.
EØF: Kommissionens beslutning af 17. december 1985 om ændring af Rådets beslutning 82/736,'EØF for så vidt angår listen over virksomheder i Sverige, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet EFT L379 31.12.85 s.26.

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1991 por la que se modifica la Decisión 82/734/CEE del Consejo en lo que se refiere a la lista de establecimientos de Suiza autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas(92/2/CEE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. december 1991 om aendring af Raadets beslutning 82/734/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet( 92/2/EOEF).

D 0736: Decisión 82/736/CEE del Consejo, de 18 de octubre de 1982, relativa a la lista de establecimientos del Reino de Suécia autorizados para la ex portación de carnes frescas a la Comunidad(DO n° L 311 de 8.11.1982, p. 18), modificada.
D 0736: Rådets beslutning 82/736/EØF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i kongeriget Sverige, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet( EFT nr. L 311 af 8.11.1982, s. 18), som ændret.

Relativa a la lista de establecimiento de la República de Sudáfrica
Om listen over de virksomheder i Den sydafrikanske Republik

Relativa a la lista de establecimientos de la Confederación Suiza autorizados para la exportación de carnes frescas de la Comunidad.
Om listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet.

De 29 de noviembre de 1985 relativa a la lista de establecimientos de Groenlandia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1985 om listen over de virksomheder i Groenland, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet.

Decisión 87/431ytEE de le Comisión de 28 de julio de 1987, relativa a la lista de establecimientos de Swazilandia autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas.
Kommissionens beslutning 87/431/EØF af 28. juli 1987 om listen over de virksomheder i Kongeriget Swaziland, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet.

Por la que se modifica la Decisión 87/257/CEE relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad.
Om ændring af beslutning 87/257/EØF om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet.

Decisión de la Comisión de 22 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 87/257/CEE relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad(1).
Kommissionens beslutning af 22. juli 1997 om ændring af beslutning 87/257/EØF om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet( 2).

la notificación comprenderá una referencia a la lista de establecimientos estipulada de conformidad con la letra f del apartado 2 del artículo 77,
skal denne underretning indeholde en henvisning til listen over bedrifter, der er opstillet i overensstemmelse med artikel 77, stk. 2, litra f, hvorved den kompetente myndighed på forhånd har

Esto le ayudará a reducir la lista de establecimientos a un mínimo.
Dette vil hjælpe dig indsnævre listen over virksomheder på et minimum.

Relativa a la lista de los establecimientos de Islandia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad.
Om listen over de virksomheder i Island, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet.