ABEJORROS - oversættelse til Dansk

• humlebier
• bier
• humlebierne

Eksempler på brug af Abejorros på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Resultó que en europa la población de abejorros por varias decenas de años se redujo en un 17%,
Da det viste sig, at der i Europa bestanden af bier over flere årtier, er faldet med 17%,

Así que en mi laboratorio obviamente trabajamos con abejorros. Porque podemos controlar su experiencia completamente,
Så i mit laboratorium arbejder vi selvfølgelig med humlebier. Fordi vi kan kontrollere deres oplevelse fuldstændig,

Sus análisis muestran que las mariposas y abejorros son menos abundantes en los jardines tratados con insecticidas,
Deres analyser viser, at sommerfugle og humlebier er mindre rigelige i haver, der er behandlet med insekticider,

hoy ha cambiado la población de abejorros en comparación con la del siglo XX.
hvordan har i dag ændret sig bestanden af bier i sammenligning med indikatorer af det XX århundrede.

En un extremo de una corta serie tenemos los abejorros, que utilizan sus capullos viejos para guardar miel,
I den ene Ende have vi Humlebierne, som bruge deres gamle Puppehylstre til at gjemme Honning i,

realmente están buscando a gente que busque a algunos de estos abejorros, porque creemos que algunos se han extinguido.
de leder virkelig efter folk til at se efter nogle af disse humlebier, fordi vi tror at nogle af dem er uddøde.

En un extremo de una corta serie tenemos los abejorros, que utilizan sus capullos viejos para guardar miel,
I den ene Ende har vi Humlebierne, som bruger deres gamle Puppehylstre til at gemme Honning i,

ahora, cada primavera, disfrutaremos de la floración y el zumbido de los abejorros que acuden para festejar con él.
nu vil vi hver forår nyde den blomstrende og summende af humlebier, der flocker til fest på ham.

los efectos adversos en los abejorros y las abejas solitarias;
skadelige virkninger på humlebier og solitære bier;

Los abejorros expuestos a este pesticida neonicotinoide(un compuesto cercano a la nicotina)
En humlebi, der er blevet eksponeret for insektmidlet imidacloprid,

Si bien este estudio demuestra que las mariposas y los abejorros son más abundantes en los jardines donde se usan los fungicidas
Selvom denne undersøgelse viser, at sommerfugle og humle er mere rigelige i haver, hvor der anvendes fungicider

Los insectos son más a menudo polinizados(abejas, abejorros e incluso moscas),
Insekter bliver oftest pollineret( bier, humle og selv fluer);

delicado que atrae a las abejas y abejorros, recogen el néctar con su larga probóscide
der tiltrækker bier og humle, de indsamler nektar med deres lange proboscis

la toxicidad crónica para las abejas melíferas, así como sobre la toxicidad para los abejorros y las abejas solitarias”.
af honningbier, men"> forbliver tavst om kronisk forgiftning af honningbier og forgiftning af humlebier og enlige bier".

La presencia de pesticidas neonicotinoides"dejó a las colmenas de abejas menos propensas a sobrevivir durante el invierno, mientras que los abejorros y las abejas solitarias producían menos reinas".
Udført på 33 steder i Det Forenede Kongerige, Tyskland og Ungarn, viste undersøgelsen, at eksponering for neonicotinoider" efterladte honningbierfeberne mindre tilbøjelige til at overleve i løbet af vinteren, mens humle og ensomme bier producerede færre dronninger.".

Entonces,¿qué es lo que hacen esos abejorros en la esquina superior derecha?
mod de blå blomster. Men hvad laver de bier oppe i højre hjørne?

El número de abejorros en una comarca depende en gran medida del número de ratones de campo, que destruyen sus nidos, y el coronel Newman, que ha prestado mucha atención a la vida de los abejorros, cree que«más de dos terceras partes de ellos son destruídos así en toda Inglaterra».
Antallet af humlebier i et område afhænger i høj grad af antallet af studsmus, som ødelægger både bikager og reder; Mr. H. Newman, som længe har studeret humlebier, tror at« mere end to tredjedel af rederne ødelægges i hele England.».

esta vez incluyen las abejas silvestres- abejorros y abejas solitarias- así como las abejas melíferas,
der denne gang gælder vilde bier- humlebier og enlige bier- såvel som honningbier,

todo el material que acompañe a los abejorros desde el país tercero de origen sean destruidos bien durante el tiempo de vida de la colonia, bien inmediatamente al final de éste.
tilstrækkeligt, at beholderen og alt materiale, der ledsagede humlebierne fra oprindelsestredjelandet, destrueres i familiens levetid eller umiddelbart derefter.

La importación de abejorros(Bombus spp.) también debe autorizarse en el caso de pequeñas remesas de abejorros criados exclusivamente en condiciones controladas desde el punto de vista ambiental en establecimientos reconocidos respecto a los cuales se pueda garantizar que están libres del pequeño escarabajo de la colmena.
Import af humlebier( Bombus spp.) bør derfor ligeledes tillades for små sendinger af humlebier, der udelukkende er avlet under kontrollerede miljøbetingelser på anerkendte virksomheder, og som kan garanteres værende fri for lille stadebille.