ADMITES - oversættelse til Dansk

• du indrømmer
• du erkender
• du tilstår
• accepterer du

Eksempler på brug af Admites på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Admites que eres nazi!
Indrøm, du er nazist!

Así que, por fin admites tu responsabilidad en todo esto?
Du anerkender endeligt dit ansvar for alt dette?

Te preocupas más de esas personas de lo que tú admites.
Du holder mere af dem, end du vil indrømme.

Tus lazos con S.H.I.E.L.D. son más fuertes de lo que admites.
Dine bånd til S.H.I.E.L.D. er stærkere, end du vil indrømme.

¿Entonces, lo admites?
Så du tilstår?

Finalmente lo admites.
Endelig indrømmer du det.

Primero, mi hermana llevó a tu esposa a matarse.¿Lo admites¿Por?
Først drev min søster din kone til selvmord, du indrømmer det?

Creo que es la primera vez que admites que estabas equivocado.
Det er vist første gang, du har indrømmet at have taget fejl.

Quieres ser perfecto y no admites tus errores.
Du vil være perfekt og ikke indrømme dine fejl.

Entonces, al disimularlo… dices la verdad y lo admites.
Så ved ikke at sætte ord på det undviger du sandheden og erkender det usagte.

¿Lo admites?
Du indrømmer det?

¡Tú no lo admites!
Du indrømmer ikke, at du drikker!

¿Por qué no lo admites?
Indrøm det dog?

¿Por qué no eres hombrecito y admites que estás en rehabilitación?
Hvorfor mander du dig ikke op, og indrømmer du er på afvænning?

¿Y bien, lo admites?
Så du indrømmer det?

¿Lo admites?
Indrømmer du det?

Sí, bueno, y lo admites, como un hombre.
Og du indrømmer det blankt, som en mand.

Entonces lo admites.
Så du indrømmer det?

¿Lo admites?
Lndrømmer du det?

Pero eres tan terco que no lo admites.
Du er bare for tykhovedet til at indrømme det.