AFRONTAMOS - oversættelse til Dansk

• vi står over
• vi møder
• vi håndterer
• vi konfronteres
• vi tager fat

Eksempler på brug af Afrontamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

quiénes somos y cómo afrontamos las adversidades.
hvem vi er og hvordan vi håndterer modgang.

Esto significa que afrontamos un continuo desequilibrio en la balanza de pagos,
Dette betyder, at vi konfronteres med en fortsat uligevægt på betalingsbalancen,

Así, pues, no hace falta decir que debemos luchar por eso en todas las circunstancias y en particular cuando afrontamos casos claros.
Så det siger sig selv, at vi bør kæmpe for det under alle omstændigheder, og særlig når vi står over for helt klare tilfælde.

En esta línea, tener enemigos puede estar más relacionado en cómo afrontamos las situaciones en nuestra mente
Med denne tankegang kan fjender være mere beslægtede medm hvordan vi konfronterer situationer i vores sind,

En 2011 afrontamos una serie de crisis graves, como las resultantes del accidente nuclear de Fukushima,
I 2011 håndterede vi en række alvorlige kriser som f. eks. virkningerne af Fukushima-atomulykken,

En el fondo, lo que se ha consolidado es un miedo a vivir y, sin querer o queriendo, afrontamos ese temor“siendo obedientes”.
Dybt ned, hvad vi føler er en frygt for at leve og," uvilligt eller uvilligt", står vi over for denne frygt ved at være lydig.

Y justo como cualquier otro admirador de juegos del casino, afrontamos muchos problemas tratando de encontrar un casino online confiable.
Og ligesom enhver anden casinospilfan står vi over for mange problemer, når vi forsøger at finde et pålideligt online casino.

Una vez que el politeísmo de los valores"desaparece, afrontamos el totalitarismo".
Så snart værdiernes polyteisme' forsvinder, står vi over for totalitarismen.'.

Y ahora, casi tres años después, afrontamos gran número de amenazas.
Og nu, næsten tre år efter, står vi over for et betydeligt antal nye udfordringer.

Necesariamente afrontamos algunas decisiones impopulares, pero al tomar estas decisiones hoy,
Vi må nødvendigvis træffe nogle upopulære beslutninger, men ved at træffe disse beslutninger i dag, vil vi tilpasse

Cuando empezamos a negociar esta propuesta, afrontamos dos problemas después de la elección de la nueva Comisión.
Da vi begyndte forhandlingerne om dette forslag, stod vi med to problemer efter valget af den nye Kommission.

Por otro, es irregular y todavía afrontamos turbulencias en los mercados financieros, especialmente en los mercados de la deuda soberana.
På den anden side er den ujævn, og vi er stadig ramt af turbulens på de finansielle markeder, især på statsgældsmarkederne.

Mi principal mensaje será que afrontamos con determinación el reto que supone la crisis de la deuda pública
Mit hovedbudskabet er, at vi bekæmper statsgældskrisen med fast hånd, og at de fundamentale økonomiske

No obstante, la amenaza que afrontamos no procede de algo que podamos combatir con armamento.
Men den trussel, vi står over for, kommer altså ikke fra noget, vi kan bekæmpe med militært isenkram.

Uno de los mayores peligros que afrontamos tiene que ver con nuestra familia,
En af de største farer, vi står over for, har med vores familier at gøre,

Afrontamos los próximos partidos sabiendo que en el fútbol no hay partidos fáciles.
Vi kommer ind til de næste par kampe velvidende, at der ikke findes nemme kampe i fodbold.

Señora Presidenta, Señorías, afrontamos esta votación final sobre el presupuesto para 1999 con cierta aprensión.
Fru formand, kære kolleger, vi imødeser denne afsluttende afstemning om budgettet for 1999 med en vis ængstelse.

O te levantas y afrontamos esto o te arrastras y mueres solo
Enten du få op og vi bekæmpe denne, eller du kravle væk

Para entender cómo y de qué manera afrontamos el estrés, hombres y mujeres, debemos adentrarnos en la neuropsicología.
For at forstå, hvordan og på hvilken måde både mænd og kvinder beskæftiger sig med stress, må vi dykke ind i den nogensinde fascinerende verden af neuropsykologi.

Los retos que afrontamos han evolucionado,
De udfordringer, vi står over for, har udviklet sig,