AHORA DEPENDE - oversættelse til Dansk

• nu op
• nu afhænger
• now op

Eksempler på brug af Ahora depende på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ahora depende de Maya y Lucky evitar
Det er op til Maya og Lucky at helbrede hunden

Ahora depende de usted para organizar todos los artículos de los muebles en el orden correcto.
Nu er hun afhængig af dig at arrangere alle de møbler i den rigtige rækkefølge.

El brote de virus ha llegado a Londres y ahora depende de usted y su perro fiel para borrar Piccadilly Circus de todos los zombies.
Virus udbrud er ankommet i London og nu afhænger det du og din trofaste hund at rydde alle zombier Piccadilly Circus.

Eso dependía de que me casara con la princesa Bona, pero ahora depende de un supuesto tratado de paz.
Det afhang før af mit ægteskab med Bona men nu afhænger det af den såkaldte fredsaftale.

Inglés es el idioma internacional de tecnología, y ahora depende del Inglés.
Engelsk er det internationale sprog af teknologi, og det er nu afhængig af at vide engelsk.

Ahora depende de la Comisión aceptar la ambición del Parlamento,
Det er nu op til Kommissionen at tage Parlamentets ambitioner til sig,

Ahora depende de la humanidad- de la fortaleza de la humanidad,
Det er nu op til menneskeheden- menneskehedens styrke,

lo acogemos con gran satisfacción, pero ahora depende de que se use en la práctica y de cómo se use, porque un instrumento jurídico
er meget velkomment, men nu afhænger meget af, om og hvordan det bliver anvendt i praksis,

Ahora depende de cómo haya configurado la instalación,
Nu afhænger af, hvordan du indstiller installationen,

es ahora depende de usted para decidir.".
det er nu op til dig at bestemme.".

se amplía una zona de esquí ahora depende sobre todo del tamaño de la superficie ampliada y de si dicha superficie se
et skiområde skal udvides, afhænger nu overordnet set af udvidelsens størrelse rent arealmæssigt

El informe sugiere que con gran parte de nuestra tecnología que ahora depende del GPS,
Rapporten antyder, at med så meget af vores teknologi, der nu er afhængig af GPS som vej-, jernbane-

el hombre que reparaba lo que había que reparar, ahora depende de ayuda para realizar las tareas simples de la vida diaria.
manden der fiksede det der skulle fikses er nu afhængig af hjælp til dagliglivets enkle opgaver.

Ahora depende de nosotros, diputados a este Parlamento,
Det er nu op til os, Parlamentets medlemmer,

deberíamos considerarnos responsables de este texto conjuntamente y, aunque es obvio que estoy de acuerdo en que deberíamos intentar asegurar que los Estados miembros lo ratifiquen-aunque ahora depende de lo que ocurra en el acuerdo final-¿por qué exagerar?
jeg naturligvis er enig i, at vi skal forsøge at sikre, at medlemsstaterne ratificerer teksten- også selv om det nu afhænger af den endelige aftale- hvorfor skal vi så gå alt for langt?

La abundancia ahora depende de la aplicación de un análisis biológico bien fundado de los problemas de la agricultura;
Overflod vil nu være afhængig af anvendelsen af solid, biologisk analyse af landbrugsspørgsmål, og i det lange

la realidad es que con gran parte del mundo ahora depende de las computadoras y de Internet,
virkeligheden er, at med så meget af verden, der nu er afhængig af computere og internettet,

que va a ganar ahora depende de ti, así que mantener un ojo en la carretera
hvem der vil vinde nu afhænger af dig, så hold øje med vejen

Ahora dependen de ustedes.
Nu er de afhængige af dig.

Las aulas de todo el mundo ahora dependen de la tecnología educativa como medio de enseñanza.
Klasseværelser over hele kloden bygger nu på undervisningsteknologi som undervisningsmateriale.