AL INVERSOR - oversættelse til Dansk

• til investoren
• til investor
• til omformeren
• inverter
• til privatinvestoren

Eksempler på brug af Al inversor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

protegen eficazmente al inversor.
yder effektiv beskyttelse af investor.

Si no encuentra el documento Información importante para el inversor que busca, póngase en contacto con el equipo local de Servicio de atención al inversor.
Hvis du ikke kan finde det Key Investor Informationsdokument, du leder efter, så kontakt dit lokale investor service team.

Si el inversor no puede obtener el dinero o los valores en 24 horas, todo se vende para cubrir el préstamo y pagar al inversor con pérdidas.
Hvis investoren ikke kan komme med flere penge inden for 24 timer, vil alt blive solgt for at dække lånet og betale investoren tilbage til et tab.

No debemos olvidar que la primera obligación de los fondos del mercado monetario es proteger al inversor mediante la diversificación de los riesgos y el establecimiento de reglas estrictas.
Lad os ikke glemme, at det er pengemarkedsfondenes primære ansvar at beskytte investoren ved at diversificere risiciene og fastlægge strenge regler.

den derecho al inversor a determinadas prestaciones.
og som berettiger investor til visse fordele.

el monitor de temperatura existente(contacto NC) debe ser conectado al inversor y evaluado.
skal den eksisterende temperaturmonitor( NC-kontakt) tilsluttes omformeren og evalueres.

siempre tienen garantías suficientes y una trayectoria comercial contrastada que ofrecerle al inversor.
ikke altid kan opvise tilstrækkeligt fine resultater på bundlinjen til at tiltrække investorer.

En la definición de oferta pública el ponente nos propone que esta información se suministre al inversor en la última fase, en la fase inmediatamente anterior a la conclusión del contrato.
Hvad angår definitionen af det offentlige udbud, foreslår ordføreren, at disse oplysninger leveres til investoren i den sidste fase, det vil sige i fasen umiddelbart inden, kontrakten indgås.

se conecta al inversor, que convierte tensión,
er det forbundet med inverter, der omdanner spænding,

En el que los rendimientos se devengan diariamente o pueden también ser abonados al inversor, y en el que los activos se valoran generalmente según el método del coste amortizado o el valor liquidativo
Indtægter i foreningen tilskrives dagligt eller kan udbetales til investoren, og aktiverne værdiansættes normalt efter metoden med opgørelse til amortiseret kostpris,

Este libro proporcionó consejos más prácticos al inversor común que el“Análisis de seguridad”, y se convirtió en uno de los libros de inversión más vendidos de todos los tiempos.
Dette bog kom med mere praktiske råd til privatinvestoren end” Security Analysis”, og den blev en af de bedst sælgende bøger nogensinde.

Sean de tal manera que los créditos de los inversores minoristas tengan prioridad sobre los créditos de otros acreedores del productor del PRIIP o parte obligada a efectuar, directa o indirectamente, pagos al inversor.
Således, at detailinvestorers krav har prioritet i forhold til krav fra PRIIP-producentens øvrige kreditorer eller kreditorerne hos tredjepart, der direkte eller indirekte er forpligtet til at foretage relevante betalinger til investoren.

Su libro ofrecía más consejos prácticos al inversor común que su otra obra Análisis de valores, y se convirtió en uno de los libros sobre inversión de mayor éxito de todos los tiempos.
Dette bog kom med mere praktiske råd til privatinvestoren end” Security Analysis”, og den blev en af de bedst sælgende bøger nogensinde.

contar con información equilibrada en cuanto a riesgos y beneficios, y tener toda la información que se debe proporcionar al inversor.
tilvejebringe de nødvendige offentliggørelser, balancerede oplysninger om risici og fordele og alle oplysninger der skal tilvejebringes til investoren.

la existencia de un derecho que pueda dar lagar a una compensación con arreglo a uno de los sistemas afecta a la indemnización abonada al inversor por cada sistema;
der kan give anledning til modregning under en af de to ordninger, får indvirkning på det garantibeløb, som hver enkelt ordning udbetaler til investor.

no puedan ser restituidos al inversor;
som ikke kan tilbageleveres til investoren, hvis selskabet misligholder sine forpligtelser;

Cuando el documento de datos fundamentales para el inversor o el folleto deban facilitarse a los inversores a través de un sitio web y dicha información no vaya dirigida al inversor personalmente, habrán de satisfacerse asimismo las siguientes condiciones.
Hvis dokumentet med væsentlig investorinformation eller prospektet skal udleveres via et websted og de pågældende oplysninger ikke er rettet personligt til investor, skal følgende betingelser også opfyldes.

La naturaleza y alcance de cualquier restricción significativa sobre la capacidad de las asociadas para transferir fondos al inversor en forma de dividendos en efectivo
Karakteren og omfanget af væsentlige restriktioner i den associerede virksomheds mulighed for at overføre midler til investoren i form af udbytte

Ello significa que la Comisión podría establecer orientaciones sobre la publicidad del comportamiento de los valores ofertados al inversor con el fin de evitar que los inversores particulares tengan una impresión errónea sobre sus futuras ganancias.
Det betyder, at Kommissionen kan udarbejde retningslinjer for, hvordan der kan reklameres for kvaliteten af de værdipapirer, der udbydes til investorerne, for at hindre, at småinvestorerne får et misvisende indtryk af fremtidige gevinstmuligheder.

El Ministerio debe enviar la información adecuada al inversor en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la solicitud(en el procedimiento posterior pueda tener algunos requisitos suplementarios).
Ministeriet bør sende de relevante oplysninger til investorerne, senest 30 dage efter modtagelse af anmodningen( i den videre procedure, kan det få yderligere krav).